BOLETÍN
DE LA ACADEMIA
NACIONAL DE HISTORIA
Volumen XCIX Nº 206-A
Julio-diciembre 2021
Quito-Ecuador
ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA
Director
Dr. Franklin Barriga Lopéz
Subdirector
Dr. Cesar Alarcón Costta
Secretario
Ac. Diego Moscoso Peñaherrera
Tesorero
Dr. Eduardo Muñoz Borrero, H.C.
Bibliotecaria archivera
Mtra. Jenny Londoño López
Jefa de Publicaciones
Dra. Rocío Rosero Jácome, Msc.
Relacionador Institucional
Dr. Claudio Creamer Guillén
COMITÉ EDITORIAL
Dr. Manuel Espinosa Apolo
Universidad Central del Ecuador
Dr. Kléver Bravo Calle
Universidad de las Fuerzas Armadas ESPE
Dra. Libertad Regalado Espinoza
Universidad Laica Eloy Alfaro-Manabí
Dr. Rogelio de la Mora Valencia
Universidad Veracruzana-México
Dra. Maria Luisa Laviana Cuetos
Consejo Superior Investigaciones Científicas-España
Dr. Jorge Ortiz Sotelo
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima-Perú
EDITORA
Dra. Rocío Rosero Jácome, Msc.
Universidad Internacional del Ecuador
COMITÉ CIENTÍFICO
Dra. Katarzyna Dembicz
Universidad de Varsovia-Polonia
Dr. Silvano Benito Moya
Universidad Nacional de Córdoba/CONICET- Argentina
Dra. Elissa Rashkin
Universidad Veracruzana-México
Dr. Hugo Cancino
Universidad de Aalborg-Dinamarca
Dr. Ekkehart Keeding
Humboldt-Universitat, Berlín-Alemania
Dra. Cristina Retta Sivolella
Instituto Cervantes, Berlín- Alemania
Dr. Claudio Tapia Figueroa
Universidad Técnica Federico Santa María - Chile
Dra. Emmanuelle Sinardet
Université Paris Ouest - Francia
Dr. Roberto Pineda Camacho
Universidad de los Andes-Colombia
Dra. Maria Letícia Corrêa
Universidade do Estado do Rio de Janeiro-Brasil
BOLETÍN de la A.N.H.
Vol XCIX
Nº 206
Julio-diciembre 2021
© Academia Nacional de Historia del Ecuador
ISSN Nº 1390-079X
eISSN Nº 2773-7381
Portada
Dr. Paul Rivet, 1876, Wasigny, Francia-1958, París, Francia
Diseño e impresión
PPL Impresores 2529762
Quito
landazurifredi@gmail.com
diciembre 2021
Esta edición es auspiciada por el Ministerio de Educación
ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA DEL#ECUADOR
SEDE QUITO
Av. 6 de Diciembre 21-218 y Roca
2 2556022/ 2 907433 / 2 558277
ahistoriaecuador@hotmail.com
publicacionesanh@hotmail.com
BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA
Vol. XCIX - Nº. 206-A
Julio-diciembre 2021
LA CORRESPONDENCIA DIPLOMÁTICA ECUATORIANA
ACERCA DE LA
SEGUNDA MISIÓN GEODÉSICA FRANCESA1
Claude Lara Brozzesi2
Resumen
Al comprobar que existe poca bibliografía ecuatoriana sobre
la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador, el suscrito, en
colaboración con la analista 2 Fanny Santos, investigamos en el Ar-
chivo Histórico “Alfredo Pareja Diezcanseco” del Ministerio de Re-
laciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador. Luego, a
iniciativa de la Dirección de Asuntos Culturales, Patrimoniales y Tu-
rísticos de la Cancillería ecuatoriana, en colaboración con la Acade-
mia Nacional de Historia del Ecuador y la Embajada de Francia en
Quito, estas instituciones, el 7 de octubre de 2020 en la misma Aca-
demia, conformaron un Comité de celebraciones de los 120 años de
la llegada de esta Misión al Ecuador (2021-2026).
Seleccionamos un centenar de documentos diplomáticos para
la edición de una publicación digital que debe realizar este Ministe-
rio, intitulada: “Conmemoración, 120 años de la llegada de la 2da
Misión Geodésica Francesa en el Ecuador”. Esta correspon-
1 Recibido: 18/10/2021 // Aceptado: 26/11/2021
2 Coordinador del Comité de Conmemoración de los 120 años de la llega de la Segunda Misión
Geodésica Francesa al Ecuador (1901-2021). Claude Lara Brozzesi: Licenciado en Letras e His-
toria Hispanoamericanas, Doctor en Derecho Público de la Universidad de París Oeste-Nan-
terre, Francia y Diplomado de la Academia Diplomática Andrés Bello, Chile. Diplomático de
carrera del Servicio Exterior del Ecuador, desde el año 1985. Actualmente es director de la Di-
rección de México, América Central y el Caribe en el Ministerio de Relaciones Exteriores y de
Movilidad Humana. Miembro correspondiente de la Academia Nacional del Ecuador y de la
Sociedad Francesa de Derecho Internacional, y Coordinador del Comité de la celebración de
los 120 años de la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador, Quito. Sus ejes de in-
vestigación son: Derecho del mar, relaciones internacionales, cultura ecuatoriana y los inter-
cambios culturales franco- ecuatorianos. Tiene publicado libros, artículos, conferencias,
59laraclaude@gmail.com
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
49
Claude Lara Brozzesi
denciacomprende el material siguiente: notas diplomáticas de las Le-
gaciones del Ecuador y de Francia: 1894-1926, Informes a la Nación:
1899-1936, Registros Oficiales: 1902-1948 y nueve fotografías de esta
época.
Finalmente, el autor de este estudio presenta un resumen de
esta investigación, efectuada desde septiembre 2020 hasta abril de
2021 y que pone énfasis en un tema poco estudiado: las instituciones
ecuatorianas y francesas y la Segunda Misión geodésica francesa.
Palabras claves: Correspondencia diplomática Ecuador y Francia
1894-1926, Segunda Misión Geodésica Francesa, Simposio: Ciencias
y Saberes entre el Ecuador y Francia.
Abstract
When verifying that there is little Ecuadorian bibliography on
the Second French Geodetic Mission in Ecuador, the undersigned, in
collaboration with analyst 2 Fanny Santos, investigated in the His-
torical Archive “Alfredo Pareja Diezcanseco” of the Ministry of For-
eign Affairs and Human Mobility of Ecuador. Then, at the initiative
of the Directorate of Cultural, Heritage and Tourism Affairs of the
Ecuadorian Chancellery, in collaboration with the National Academy
of History of Ecuador and the Embassy of France in Quito, these in-
stitutions, on October 7, 2020 at the same Academy, formed a Com-
mittee of celebrations of the 120 years of the arrival of this Mission
to Ecuador (2021-2026).
We selected a hundred diplomatic documents for the edition
of a digital publication to be carried out by this Ministry, entitled:
“Commemoration, 120 years since the arrival of the 2nd French Ge-
odetic Mission in Ecuador.” This correspondence includes the fol-
lowing material: diplomatic notes from the Legations of Ecuador and
France: 1894-1926, Reports to the Nation: 1899-1936, Official Re-
cords: 1902-1948 and nine photographs from this period.
Finally, the author of this study presents a summary of this re-
search, carried out from September 2020 to April 2021 and which em-
50
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
La correspondencia diplomática ecuatoriana
acerca de la Segunda Misión Geodésica Francesa
phasizes a little-studied topic: Ecuadorian and French institutions
and the Second French Geodesic Mission.
Keywords: Diplomatic correspondence Ecuador and France 1894-
1926, Second French Geodetic Mission, Symposium: Sciences and
Knowledge between Ecuador and France
Presentación de la correspondencia diplomática
En esta segunda intervención, después de haber presentado
mi libro electrónico bilingüe español-francés, intitulado: Estudios
sobre la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador/Études sur la
Deuxième Mission Géodésique Française en Équateur (ver anexo 1),
deseo resaltar que en el marco de la organización y participación del
Simposio internacional sobre la Segunda Misión Geodésica Francesa
en el Ecuador (1901-2021), el Ministerio de Relaciones Exteriores, a
través de su Dirección de Asuntos Culturales, Patrimoniales y Turís-
ticos y su Archivo Histórico “Alfredo Pareja Diezcanseco”, desde
septiembre 2020 hasta abril 2021, decidieron trabajar en la selección
y reproducción de la correspondencia diplomática acerca de esta Mi-
sión Científica.
Esta investigación, realizada por Fanny Santos analista y cu-
radora del Archivo Histórico y el suscrito, como Coordinador del
Comité de Celebraciones: 2021-2026,3 tiene como objetivo principal
revelar la estrecha cooperación existente, a inicios del siglo XX, entre
el Ecuador y Francia, mediante la selección, recopilación y ordena-
ción de aproximadamente 100 documentos que pronto estarán en
línea en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores del
Ecuador.
3 Academia Nacional de Historia del Ecuador. Noticias de la Academia BN°182, lunes 12 de octubre de
2020: Francia y Ecuador intensifican relaciones científicas y culturales, en: https://academia
historia.org.ec/index.php/boletinesANHE/archivo_noticias (22/10/2021).
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
51
Claude Lara Brozzesi
En efecto, la preparación, la organización, el financiamiento,
el desenvolvimiento y el regreso a Francia de la Segunda Misión fue
el fruto constante de la cooperación bilateral a nivel institucional
entre nuestros dos Estados.
Los archivos diplomáticos son una importante fuente de in-
formación y seguimiento de las actividades de la Segunda Misión.
Desde 1899, inicio de la Misión de reconocimiento hasta su termi-
nación en 1906, y, aun posteriormente, como lo veremos al detener-
nos en la lectura de algunas comunicaciones. Así, gracias a la labor
constante de esas instituciones, esta Misión pudo realizarse, cumplir
con su cometido y abrirse nuevos horizontes.
Los documentos recopilados, ilustrados con varias fotogra-
fías de la época, han sido clasificados de la siguiente manera:
- Correspondencia diplomática ecuatoriana y francesa en el
Ecuador y Francia desde 1894 hasta 1926.
- Informes a la Nación del Ecuador del Ministro de Relacio-
nes Exteriores desde 1899 hasta 1936.
- Registros oficiales de la República del Ecuador desde 1902
hasta 1948.
- Selección de nueve fotografías desde 1900 hasta 1945.
Además, para cada documento: notas diplomáticas, informes
y registros, concebimos un índice interactivo; y conviene precisar
que en la correspondencia diplomática hay una breve presentación
de cada nota diplomática de la Legación francesa en Quito y de la
Legación ecuatoriana en París, desde 1899 hasta 1926.
Abordaremos ahora, gracias a la presentación de varios do-
cumentos inéditos o desconocidos, esta colaboración institucional
para la organización, el desenvolvimiento y el regreso de esta Misión
científica.
Lo institucional en la correspondencia diplomática ecuatoriana y
francesa (1894-1926) y la Segunda Misión
Esta correspondencia comprende tres actores: el Ministerio
de Relaciones Exteriores del Ecuador con la Legación del Ecuador
52
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
La correspondencia diplomática ecuatoriana
acerca de la Segunda Misión Geodésica Francesa
en Francia y la Legación de Francia en el Ecuador. Tomaremos dos
ejemplos para relievar la pertinencia de estas comunicaciones. Pri-
mero, uno relativo a los inicios de su organización y, luego, otro
acerca de su composición.
En efecto, como lo sabemos, la Segunda Misión francesa
tenía un mandato internacional y fue el compromiso adquirido en
la Conferencia General de la Asociación Geodésica Internacional de
Stuttgart, en 1898,4 que el tema fue planteado y Francia aceptó reali-
zar las nuevas mediciones en el Ecuador. Sin embargo, gracias a esta
correspondencia, encontramos que el 13 de abril de 1894, el Repre-
sentante del Ecuador en Francia, Antonio Flores, escribió en francés
al Presidente de la Oficina de Longitudes de París, señor A. Bouquet
de la Grye, lo siguiente: “dar las explicaciones necesarias para que su Ex-
celencia el Ministro de Instrucción Pública pueda pedir las obras y mapas
de Th. Wolf que yo había ofrecido para que sirvan a los trabajos preliminares
de la Misión que el Gobierno de la República francesa se proponía enviar al
Ecuador”.5 Precisamente, sería muy interesante saber por qué, desde
1894 o tal vez antes, el Ecuador y Francia estaban negociando ya la
realización de esta nueva misión científica.
Luego, por la información sobre las decoraciones otorgadas
por el gobierno ecuatoriano a los Delegados Franceses de la Segunda
Misión, merced a una nota diplomática de la Legación francesa en
Quito de 1926, descubrimos nuevos elementos sobre su composición,
gracias al trabajo institucional realizado al nivel bilateral:
Con referencia a la favorable acogida dispensada por S.E. el señor Mi-
nistro de Relaciones Exteriores al proyecto de conceder la condecora-
ción “Al Mérito” a los miembros de la Misión Geodésica Francesa
1901-1906, proyecto cuya iniciativa fue tomada a principios de julio úl-
timo por el señor Leonardo Sotomayor, entonces Ministro de Guerra,
4 Ver los comentarios de Georges Perrier reproducido en nuestro libro electrónico: Claude Lara,
edu/49973208/Estudios_sobre_la_Segunda_Misi%C3%B3n_Geod%C3%A9sica_Francesa_en_
el_Ecuador p. 19 (22/10/2021).
5 Nota de la Legación del Ecuador en Francia del 13 de abril de 1894. Comunicaciones recibidas
de la Legación del Ecuador a Francia 1894-1895. Tomo V.C. 19.5 Archivo Histórico Alfredo Pa-
reja Diezcanseco del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. La traducción
es nuestra.
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
53
Claude Lara Brozzesi
el Ministro de Francia en el Ecuador tiene el honor de adjuntar a ésta,
a modo de información, tres listas que contienen los nombres de los
Oficiales y Suboficiales a quienes se podría discernir las clases 1ª, 2ª y
3ª respectivamente, de la condecoración con el que el Gobierno tiene
la intención de favorecerles.6
Así, con esta nota no sólo conocemos con detalle la compo-
sición de los integrantes de la Segunda Misión (ver anexo 2) a la lle-
gada al país de cada militar, el tiempo de su estadía y la salida del
Ecuador, sino que, gracias a esta correspondencia, podemos apreciar
mejor el seguimiento institucional acerca de las actividades de esta
Misión en el Ecuador.
Referente a la institucionalidad de esta Misión, abordaremos
ahora otro tipo de documento.
Lo institucional en Los Informes a la Nación del Ministro de Rela-
ciones Exteriores del Ecuador y la Segunda Misión
Ante todo, me parece necesario especificar que los Informes
a la Nación son documentos diplomáticos emitidos por el Ministro
de Relaciones Exteriores del Ecuador a la Asamblea Nacional, en los
que esta autoridad da a conocer anualmente los puntos relevantes
de su gestión. Cabe precisar que, en el caso de esta Misión, esa ren-
dición de cuentas abarca múltiples instituciones: el Ministerio de Fi-
nanzas, la Asamblea Nacional y el Ministerio de Relaciones
Exteriores. En lo que nos interesa encontramos en esta síntesis mi-
nisterial, formulada la política del Gobierno nacional desde 1889
hasta 1906, acerca de su: seguimiento, organización, financiamiento
por parte del Ecuador, así como su desenvolvimiento y los frutos que
ha dado, inclusive en años posteriores. Así, estas informaciones sobre
la Misión de reconocimiento en 1899:
6 Claude Lara, Estudios sobre la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador, Études sur la Deu-
xième Mission Géodésique Française en Équateur, Pezeta Agencia Creativa, Quito-Ecuador, 2021.
3%B3n_Geod%C3%A9sica_Francesa_en_el_Ecuador , p. 99 y en cuanto a los nombres y al
otorgamiento de las condecoraciones, ver: pp. 100-103. (22/10/2021).
54
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
La correspondencia diplomática ecuatoriana
acerca de la Segunda Misión Geodésica Francesa
Notificado oficialmente nuestro Gobierno de que la Sociedad Geodé-
sica Internacional había confiado al ilustrado Gobierno Francés el en-
cargo de rectificar la medición del Arco de Meridiano terrestre;
medición que practicaron en el siglo pasado los académicos franceses
Lacondamine y Bouguer; se apresuró a ofrecer toda clase de facilidades
a los comisionados que vinieren con tan importante como delicada mi-
sión.
En efecto, los Oficiales del Despacho Geográfico del Ejército francés,
que ha pisado ya el territorio nacional, con el fin de preparar la tras-
cendental obra que habrá de realizar la Gran Comisión anunciada por
el próximo año, han sido objeto de toda clase de atenciones y se las ha
dado cuantas facilidades podían necesitar… Los Capitanes Maurain y
Lacombe, que son los precursores de la Gran Comisión Geodésica, ma-
nifestaron su reconocimiento en el discurso que pronunció el primero
de ellos en una recepción que les concedió el Jefe de Estado.7
Recordemos que: el nivel financiero, para la misión de reco-
nocimiento, Francia aportó 25.000 francos y el Ecuador 15.000 fran-
cos y, en cuanto a la Segunda Misión, Francia, aportó 685.000 francos
y el Ecuador 83.250 francos. De este modo, los Informes a la Nación
aportan los pormenores del uso y del desembolso de los pagos efec-
tuados por el Gobierno Ecuatoriano. Allí, un ejemplo:
FRANCIA
République française.- Légation et Consulat Général- Quito, febrero 3
de 1902.
Señor Ministro:
Tengo el honor de comunicar a V.E. que esta Legación (de Francia) ha
recibido la cantidad de 6000$, a buena cuenta de la asignación de
20.000$ otorgada a la Misión Geodésica Francesa, por el Gobierno ecua-
toriano; y que, á mi vez, la he entregado al Jefe interino de ella, Sr. Ca-
pitán Maurain.
Dígnese V.E. manifestar al Sr. General Plaza, el reconocimiento de esta
Legación por su decidido interés en favor de la referida Misión Cien-
tífica.
7 Informe del Ministerio de Relaciones Exteriores e Inmigración al Congreso Ordinario de 1899, tomo
VI, Quito, imprenta de Espejo, 1899, p. XII.
En mi libro en línea Estudios sobre la Segunda Misión…, cit.; presentado el lunes pasado en este
mismo Simposio, ustedes podrán descubrir no sólo este discurso, ver: pp. 111-113, sino también
varios documentos traducidos al francés; Claude Lara, Estudios sobre… op. cit., pp. 127-316.
(22/10/2021).
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
55
Claude Lara Brozzesi
El Sr. Capitán Maurain, al acusarme recibo de la suma recibida me dice:
“Agradézcole vivamente esta comunicación y le quedaré reconocido
si se sirve transmitir a su Excelencia el Sr. General Plaza, la expresión
de mi respetuosa gratitud por esa nueva prueba de benevolencia y alta
estima hacia la Misión Geodésica, y renovarle la seguridad de que ha-
remos todo lo que sea posible á fin de que esta obra resulte provechosa
al Ecuador”.
Sírvase recibir, Sr. Ministro, las seguridades de mi más alta consi-
deración.
H. Frandin
A Su Excelencia el Sr. Dr. D.A. Baquerizo M., Ministro de Relaciones
Exteriores. -Quito.8
Finalmente, a través del Registro Oficial, veamos algunos
elementos acerca de esta Misión.
Lo institucional en el Registro oficial y la Segunda Misión
¿Qué es el registro oficial?:“El Registro Oficial del Ecuador es
el medio de publicación de las leyes, decretos y otras normas jurídicas ema-
nadas de las funciones del Estado y los Gobiernos Autónomos Descentrali-
zados. Además, se publican ciertos actos públicos y privados de inserción
obligatoria”.9 Esta definición refleja su papel determinante para dar a
conocer, a profundidad, la acción del Estado ecuatoriano y la obra
de la Segunda Misión en el Ecuador. Un primer ejemplo, sabemos
que el sabio François Gonnessiat fue el director del Observatorio de
Quito desde 1900 a 1906, por pedido del Presidente Eloy Alfaro10,
pero poco conocemos de su vida científica en el Ecuador. Gracias al
Registro Oficial del 1° de diciembre de 1902, apreciamos mejor su in-
serción en la sociedad ecuatoriana, mediante este decreto del Minis-
terio de Instrucción Pública del Ecuador:
8 Memoria de Relaciones Exteriores presentada al Congreso Ordinario de 1902, tomo VIII, Quito, im-
prenta Nacional, 1902, p. 107. Cabe resaltar que en esta época, 1 sucre equivalía a 2 fr.
10 Emmanuel Pécontal, “Perfil del astrónomo François Gonnessiat Director del Observatorio
de Quito”, en: Claude Lara, Estudios sobre … op. cit., pp. 30-33. (22/10/2021).
56
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
La correspondencia diplomática ecuatoriana
acerca de la Segunda Misión Geodésica Francesa
CONTRATOS
Julio Arias, Ministro de Instrucción Pública, á nombre del Supremo Go-
bierno, y Francisco Gonnessiat, por su propio derecho, celebran un con-
trato, bajo las condiciones siguientes:
1° Francisco Gonnessiat se compromete con el Supremo Gobierno á
dictar la Cátedra de Física, Química e Historia Natural en el Instituto
“Mejía”, sujetándose al Reglamento interior del Establecimiento y á las
leyes de la materia;
2°El Gobierno lo pagará de los fondos del indicado Establecimiento, el
sueldo mensual de ciento veinte sucres, desde la fecha en que tomare
posesión, hasta en la que termine este contrato;
3° Cualquiera de las partes podrá poner fin á este contrato dando aviso
de tres meses;
4° Todo desacuerdo que surgiere sobre la interpretación de las cláusu-
las del presente contrato, se resolverá por árbitros nombrados por
ambas partes; pero en ningún caso se recurrirá á la vía diplomática.
En fe de lo cual firman en Quito, a 29 de octubre de 1902 -Julio Arias-
Gonnessiat.
Es copia- El Subsecretario, Nicolás F. López.11
Un segundo ejemplo es este otro caso, que consta en el Re-
gistro Oficial del 3 de mayo de 1904, sobre la relación de las institu-
ciones siguientes: el Ministerio de Instrucción Pública del Ecuador,
la Gobernación de Imbabura y la Misión Francesa del Servicio Geo-
gráfico nos dan a conocer este informe de tres páginas intitulado: “El
Teniente Georges Perrier comunica que han terminado en la provin-
cia de Imbabura los trabajos de la Comisión Geodésica Francesa”.12
Y en esta misma comunicación el ecuatorianista Georges Perrier,
anexo 2, concluye:13
11 Registro Oficial de la República del Ecuador (Segunda Época). Administración del Sr. General D.
Leonidas Plaza G. Año II, Quito, lunes 1° de Diciembre de 1902, Núm. 363, p. 3779.
12 Registro Oficial de la República del Ecuador (Segunda Época). Administración del Sr. General D.
Leonidas Plaza G. Año III, Quito, martes 3 de Mayo de 1904, Núm. 780, p. 8361.
13 Acerca de esta calidad de ecuatorianista Claude Lara, Estudios sobre… op. cit., pp. 54-84 y en
francés, pp. 170-296. No siempre se hace justicia al insigne sabio Georges Perrier. Es necesario
recordar que fue y es uno de los principales embajadores de la amistad franco-ecuatoriana
a inicios del siglo XX hasta su fallecimiento, en febrero de 1946. En el anexo 2 de este estudio,
los honores y condecoraciones ecuatorianas otorgados ilustran la importancia de esta per-
sonalidad.
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
57
Claude Lara Brozzesi
1° Para la ciencia en general. Nuestra obra es puramente científica y
con el objeto de medir las dimensiones de la tierra, tendrá seguramente,
poco más o menos tarde, en los siglos futuros, una prolongación en Co-
lombia, para unir nuestros trabajos con las medidas ya efectuadas en
los Estados Unidos y en México…
2° Para el Ecuador mismo. - Aprovechando de nuestra permanencia
aquí, hemos hecho un mapa ya muy exacto del país, superior á todos
los mapas anteriores; pero por fuerza, no es mapa completamente re-
gular como los mapas ya existentes en los Estados de Europa y algunos
otros. Una obra topográfica tal, es trabajo de unos cincuenta años por
lo menos, que exige numerosas personas competentes, grandes gastos
y especial material. Seguramente, poco más ó menos tarde el Ecuador
tendrá el honor de llevar á cabo esta empresa; pues, por casualidad, el
trabajo preliminar y fundamental de todo mapa es precisamente el
mismo que hemos hecho aquí; cubrir el país de una red de triangula-
ción de la más alta precisión. Entonces, nuestra Comisión, no solamente
ha hecho obra científica pura, sino que ha economizado un trabajo
largo y difícil al país donde hemos encontrado tantas simpatías y tantos
auxilios. Si todavía existen nuestras señales cuando el Gobierno quiera
formar un mapa completo, absolutamente regular, estudiados en todos
los detalles, bastará utilizar el trabajo geodésico de la Comisión fran-
cesa, y tomar nuestros puntos como base para el trabajo topográfico…
No quiero concluir sin agradecer expresivamente, en la persona de Ud.,
en nombre de toda la Comisión, en el nombre del Capitán Giacometti
y en el mío propio, á todos los vecinos de su provincia por el apoyo
constante que hemos recibido de ellos durante los dos años de nuestros
difíciles trabajos. De aquí á Francia llevaremos grabado para siempre
en nuestra memoria el recuerdo de la amistad y de la hospitalidad de
los hijos de Imbabura.14
Conclusiones
Esta recopilación y selección de documentos diplomáticos15
14 Registro Oficial de la República del Ecuador (Segunda Época). Administración del Sr. General D.
Leonidas Plaza G. Año III, Quito, martes 3 de Mayo de 1904, Núm. 780, pp. 8362-8364.
15 Al escribir estas líneas, recordemos que el Archivo Histórico de la Cancillería ecuatoriana
acaba de elaborar un Boletín Bibliográfico, año 5. Número 3. Julio-Septiembre 2021 denomi-
nado: “La segunda Misión Geodésica francesa en el Ecuador”, el cual incluye: una presen-
tación, tema, reseñas de libros, links de interés, una galería y entrevistas. Más información
francesa/
Por otra parte, el lector podrá consultar en español y francés una importante documentación
58
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
La correspondencia diplomática ecuatoriana
acerca de la Segunda Misión Geodésica Francesa
son un inicio para comprender mejor la vivencia, las dificultades y
los éxitos de esta Misión Científica a inicios del siglo XX y, también,
una invitación para que otras administraciones den a conocer con
mayor precisión su gestión, aporte y sus limitaciones. Finalmente,
estas colaboraciones institucionales serán un aporte decisivo a esta
conmemoración, de los 120 años de la Misión Geodésica a través del
quinquenio 2021 a 2026, sobre todo en el Ecuador. Así compren-
deremos mejor que, gracias a la institucionalidad ecuatoriana y fran-
cesa y a su cooperación, esta Segunda Misión se ha convertido en una
referencia esencial en las relaciones bilaterales entre nuestros dos paí-
ses y, en el presente caso particularmente al nivel de: las ciencias, la
diplomacia, la educación, la cultura, la cooperación y las diferentes
facetas de la amistad franco-ecuatoriana.16
Bibliografía
LARA BROZZESI, Claude, Estudios sobre la Segunda Misión Geodésica Francesa en
el Ecuador/Études sur la Deuxième Mission Géodésique Française en Équa-
teur, Quito-Ecuador, Pezeta Agencia Creativa, 2021 y versiones electróni-
cas:
%C3%B3n_Geod%C3%A9sica_Francesa_en_el_Ecuador
Mision_Geodesica-Francesa-Ecuador.pdf
En francés:
Mision_Geodesica-Francesa-Ecuador.pdf
sion-Geodesica-francesa-en-Ecuador-
Adicionalmente, la Academia Nacional de Historia tiene una sección sobre la Segunda Mi-
2da-mision-geodesica-francesa
16 Ver nuestro artículo: “Un sable de honor, símbolo de la amistad ecuatoriano-francesa (reco-
nocimiento a la República del Ecuador por la amistosa acogida a los miembros de la Segunda
Misión Geodésica Francesa al Ecuador (1899-1906), Claude Lara, Estudios sobre la Segunda
Misión Geodésica Francesa en el Ecuador… op. cit., pp. 109-115. (22/10/2021).
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
59
Claude Lara Brozzesi
%A8me_Mission_G%C3%A9od%C3%A9sique_Fran%C3%A7aise_en_%C
3%89quateur
------, “El ecuatorianista Georges Perrier y la conmemoración del Bicentenario
de la Primera Misión Geodésica Francesa en el Ecuador (1736-1936)”, en
Estudios sobre la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador/Études sur
la Deuxième Mission Géodésique Française en Équateur, Quito-Ecuador,
Pezeta Agencia Creativa, 2021.
------, “Acerca de la composición de la Segunda Misión Geodésica Francesa al
Ecuador (1899-1906) a la luz de la correspondencia diplomática entre el
Ecuador y Francia”, en Estudios sobre la Segunda Misión Geodésica Francesa
en el Ecuador/Études sur la Deuxième Mission Géodésique Française en
Équateur, Quito-Ecuador, Pezeta Agencia Creativa, 2021.
------, “Un sable de honor, símbolo de honor de la amistad ecuatoriano-fran-
cesa (reconocimiento a la República del Ecuador por la amistosa acogida
a los miembros de la Segunda Misión Geodésica Francesa al Ecuador
(1899-1906)”, en Estudios sobre la Segunda Misión Geodésica Francesa en el
Ecuador/Études sur la Deuxième Mission Géodésique Française en Équa-
teur, Quito-Ecuador, Pezeta Agencia Creativa, 2021.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES E INMIGRACIÓN AL CON-
GRESO ORDINARIO DE 1899, tomo VI, Quito, Imprenta de Espejo, 1899.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL ECUADOR, Informe al
Congreso Ordinario, tomo VIII, Quito, Imprenta del Clero, 1901.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL ECUADOR, memoria de Re-
laciones Exteriores presentada al Congreso Ordinario de 1902, tomo VIII, Quito,
imprenta Nacional, 1902.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL ECUADOR, Informe que
el Ministro de Relaciones Exteriores General A.I. Chiriboga N. presenta a
la Nación, julio de 1935-setiembre 1936, Quito-Ecuador, talleres tipográfi-
cos nacionales, 1936.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA DEL
ECUADOR, la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador, 2021:
francesa/
60
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
La correspondencia diplomática ecuatoriana
acerca de la Segunda Misión Geodésica Francesa
Paul Rivet, selección de estudios científicos y biográficos, colección de estudios
ecuatorianos, editorial de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito-Ecua-
dor, 1977.
PERRIER, Georges, La République de l’Équateur, aperçu général, relations entre
l’Équateur et la France avec une carte hors texte, Paris, Éditions France-Amé-
rique, 1937, reproducido por Claude Lara en:
https://www.academia.edu/42314787/1_LE_G%C3%89N%C3%89RAL
_GEORGES_PERRIER_un_t%C3%A9moin_privil%C3%A9gi%C3%A9
_de_l_amiti%C3%A9_franco_%C3%A9quatorienne_premi%C3%A8
re_partie_ y:
https://www.academia.edu/42707878/2_LE_G%C3%89N%C3%89RAL
_GEORGES_PERRIER_UN_T%C3%89MOIN_PRIVIL%C3%89GI%C3%89_D
E_LAMITI%C3%89_FRANCO_%C3%89QUATORIENNE_deuxi%C3%A8
me_partie_
REGISTRO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR (Segunda época).
Administración del Sr. General D. Leonidas Plaza G. Año II, Quito, lunes
1° de Diciembre de 1902, número 363.
REGISTRO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR (Segunda época).
Administración del Sr. General D. Leonidas Plaza G. Año III, Quito, Martes
3 de Mayo 1904, número 780.
REGISTRO OFICICIAL-JUNTA DE GOBIERNO PROVISIONAL, Año I, Quito,
Jueves 11 de Febrero de 1926, número 178.
RODAS MORALES, Raquel, Mercedes Andrade, la innombrable, Cuenca, imprenta
LNS-Editorial Don Bosco, 2019.
VERNEAU R. y RIVET Paul, Etnografía Antigua del Ecuador, traducción al caste-
llano del original en francés: Catherine Lara, Cuenca, Grafisum, 2019.
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
61
Claude Lara Brozzesi
Anexo 1:
Estudios sobre la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador17
(índice)
La celebración de los 120 años de la llegada de la Segunda Misión Geodésica
Francesa al Ecuador (1901-2021):
- X. La Segunda Misión Geodésica del Servicio Geográfico del ejército francés
en el Ecuador (General Georges Perrier).
- Henri Poincaré, mediador favorable a la geodesia militar (Martina Shiavon)
- Perfil del astrónomo François Gonnessiat, director del observatorio de Quito
(Emmanuel Pécontal).
- Plan de publicaciones de la Segunda Misión Geodésica Francesa al Ecuador
(1899-1905) (Dr. Poutrin).
El ecuatorianista Paul Rivet, sus relaciones con los sabios ecuatorianos: Federico
González Suarez, Jacinto Jijón y Caamaño y Carlos Manuel Larrea:
- Federico González Suárez (Paul Rivet)
- F. González Suárez. Prehistoria ecuatoriana (E.T. Hamy).
- Homenaje a la memoria del doctor Paul Rivet (Carlos Manuel Larrea).
El Ecuatorianista Georges Perrier y la conmemoración del Bicentenario de la
Primera Misión Geodésica Francesa en el Ecuador (1736-1936):
- Georges Perrier y el Bicentenario de la Primera Misión de los Académicos fran-
ceses al Ecuador (1736-1936).
- Presentación del Ministro de Relaciones del Ecuador, A.I. Chiriboga N., de las
conferencias dictadas por el General Georges Perrier en el Instituto Geográfico
de París (fragmento).
- Georges Terver, ascendido a rango de enviado extraordinario y ministro ple-
nipotenciario de la República francesa en el Ecuador, discursos.
- Nota diplomática del ministro Georges Terver de la Legación de Francia en
Quito acerca de la celebración en el Ecuador del Bicentenario de la Primera
Misión Geodésica Francesa (1736-1936).
- Programa de las celebraciones de la Misión Geodésica Francesa en el Ecuador
(Ángel Isaac Chiriboga Naranjo).
- La radioaudición del 9 de marzo de 1936 organizado por el Comité France
Amérique (El Comercio, 9 de marzo de 1936).
17 Claude Lara, Estudios sobre la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador… op. cit.
62
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
La correspondencia diplomática ecuatoriana
acerca de la Segunda Misión Geodésica Francesa
- Bases y tesis del concurso promovido por el Comité France-Amérique (El Día,
9 de marzo de 1936).
- Declárase fiesta cívica el 20 de este mes, Bicentenario de la llegada a Quito de
la Misión Geodésica (Registro Oficial).
Acerca de la composición de la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecua-
dor (1899-1906) a la luz de la correspondencia diplomática entre el Ecuador y
Francia:
- Notas diplomáticas de la Legación francesa en Quito acerca de los miembros
de la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador.
- Concesión de las medallas “Al Mérito” a los miembros de la Segunda Misión
Geodésica Francesa en el Ecuador (Registro Oficial).
- Notas diplomáticas del enviado extraordinario y ministro plenipotenciario del
Ecuador en Francia acerca de las condecoraciones “Al Mérito” a los miembros
de la Segunda Misión Geodésica Francesa (Gonzalo Zaldumbide).
Un sable de honor, símbolo de la amistad franco-ecuatoriana (reconocimiento a
la República del Ecuador “por la amistosa acogida” a los miembros de la 2da.
Misión Geodésica Francesa, 1899-1906):
- Correspondencia entre el Presidente de Francia, Emilio Loubet y el Presidente
del Ecuador, S.E. Eloy Alfaro.
Anexo 2:
Concédese la Medalla “Al Mérito” de Primera clase a los miembros
de la Misión Geodésica Francesa que trabajaron
en el territorio de la República en los años de 1900 a 1906.18
A nombre de la Junta de Gobierno Provisional,
1. Que la Misión Geodésica Francesa que trabajó en el territorio del Ecuador
desde 1900 hasta 1906, ha contribuido de modo eficaz y decisivo al conocimiento
18 Registro Oficial-Junta de Gobierno Provisional. Año I, Quito, Jueves 11 de Febrero de 1926,
Núm. 178.
Sobre este tema, nuestro artículo: Acerca de la composición de la Segunda Misión Geodésica Fran-
cesa en el Ecuador (1899-1906) a la luz de la correspondencia diplomática entre el Ecuador y Francia,
Geod%C3%A9sica_Francesa_en_el_Ecuador , Claude Lara, Estudios sobre la Segunda Misión
Geodésica Francesa en el Ecuador… op. cit., pp.104-105
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
63
Claude Lara Brozzesi
científico de la República en múltiples y variados aspectos principalmente por
las interesantes y numerosas publicaciones hechas por los miembros de la nom-
brada Misión; y
2. Que es el deber del Estado estimular las labores científicas que desarrollan la
cultura del país y reconocer los buenos servicios de quienes dedican su obra in-
vestigativa al estudio de los problemas ecuatorianos;
Decreta:
Art. 1° Concédese la Medalla “Al Mérito” de Primera Clase a los señores:
General Bourgeois (Roberto),
Coronel Perrier (Georges),
Coronel Lallemand (Albert)
Teniente Coronel Maurain (Eugène),
Coronel Peyronnel (G.I.).
Doctor Paul Rivet.
Art. 2° Concédese la Medalla “Al Mérito” de Segunda Clase a los señores:
Teniente Coronel Noirel (Henri),
Teniente Coronel De Fonlongue (Alfred),
Coronel Durand (Lucien).
Art. 3° Concédese la Medalla “Al Mérito” de Tercera Clase a los señores:
Sargento Lecomte (Paul),
“ “ Duffrenne (N),
Ayudante Lallemand (Michel),
Sargento Gressier (Marcel),
“ “ Domart (N),
Soldado Lavis (Théodores),
“ “ Thil (Georges),
Ayudante Michel,
Cañonero Brasselet,
Cabo Soubriard,
Cañonero Souillot (Alfred),
Conductor Estos.
Art. 4° Encárgase la ejecución del presente Decreto a los señores Ministros de
Relaciones Exteriores y de Guerra, Marina y Aviación.
Dado en el Palacio de Gobierno, en Quito, a cinco de Febrero de mil novecien-
tos veintiséis.
(f.f.) H. Albornoz, Vocal Director y Ministro de Hacienda.- Julio E. Moreno, Vocal
Ministro de lo Interior.- Homero Viteri L., Vocal Ministro de Relaciones Exterio-
res.- A. Hidalgo Nevarez, Vocal Ministro de Instrucción Pública.- Isidro Ayora,
64
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
La correspondencia diplomática ecuatoriana
acerca de la Segunda Misión Geodésica Francesa
Vocal Ministro de Previsión Social y Trabajo.- Ingeniero J.A. Gómez, Vocal Mi-
nistro de Guerra.- P.L. Núñez, Secretario General”.
Publíquese.- El Secretario General,
(f.) P.L. Núñez.
Anexo 3:
Georges Perrier Huésped de Honor y condecorado con la Orden Nacional
Al Mérito en el Grado de Gran Cruz19
(…) Esta Cancillería, en nota que dirigió al Señor Ministro del Ecuador en París,
le pidió que comunicara al Gobierno de Francia, la forma en que el Ecuador se
preparaba a celebrar el segundo Centenario de la llegada a nuestro país de la
Primera Misión Geodésica Francesa,20 en el siglo XVIII, y que invitara a la Aca-
demia de Ciencias de París, para que enviara a un Delegado de su seno, a fin de
que concurriera a la celebración de la fecha en que, hace doscientos años, la Co-
misión de Académicos franceses, en unión de dos Oficiales de la Marina espa-
ñola, vinieron a medir un arco del meridiano ecuatorial para certificar la
verdadera forma de la tierra. Esta celebración debía verificarse de acuerdo con
el programa formulado por el Comité France-Amérique, que funciona desde
hace mucho tiempo en esta Capital.
A tales ceremonias que se realizaron en el mes de Mayo concurrió el ilustre ciu-
dadano francés Señor General Don Georges Perrier, Representante del Ministe-
rio de Educación y del Instituto de Francia. El Excelentísimo Señor Terver21 tenía
igual representación.
Con motivo de la venida al país de tan distinguido científico el Gobierno lo de-
claró huésped de honor por medio del siguiente Decreto:
“N° 34
19 Informe que el Ministro de Relaciones Exteriores General A.I. Chiriboga N. presenta a la Nación´,
julio de 1935-setiembre 1936, Quito-Ecuador, talleres tipográficos nacionales, 1936, pp. 173-
177.
20 Ver nuestro artículo El ecuatorianista Georges Perrier y la conmemoración del Bicentenario de la
Primera Misión Geodésica Francesa en el Ecuador (1736-1936), Claude Lara, Estudios sobre la Se-
gunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador… op. cit., pp. 54-94.
21 Acerca de la destacada obra del diplomático francés en el Ecuador, Ministro Georges Terver.
Claude Lara, Estudios sobre la Segunda Misión Geodésica Francesa en el Ecuador… op. cit. ver p.
55 y anexos: 3, 4, 6 y 7, pp. 69-84 y 90.
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
65
Claude Lara Brozzesi
Federico Páez
Encargado del Mando Supremo de la República
Considerando:
Que el Señor General Don Georges Perrier ha arribado al Ecuador como invitado
especial del Gobierno de la República, para asistir a las fiestas conmemorativas
que se celebrarán en esta Capital y en la ciudad de Riobamba, con motivo del
Bicentenario de la llegada al país de la Misión Geodésica Francesa;
Que el ilustre visitante y hombre de ciencia realizó importantes estudios rela-
cionados con la Medición del Arco Meridiano como miembro principal que fue
de la Segunda Comisión Geodésica francesa que vino al Ecuador.
Que es un deber de los Poderes Públicos tributar el justo homenaje de su reco-
nocimiento a los extranjeros eminentes que han prestado valiosos servicios cien-
tíficos al País, y
En ejercicio de las supremas atribuciones de que se halla investido;
Decreta:
Art. 1°- Declárase al Señor General Don Georges Perrier y su Comitiva como
huéspedes de honor del Gobierno ecuatoriano durante el tiempo que perma-
nezcan en el territorio de la República.
Art. 2°- De la ejecución del presente Decreto queda encargado el Señor Ministro
de Relaciones Exteriores.
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 16 de mayo de 1936.
El Ministro de Relaciones Exteriores,
(f) A.I. Chiriboga N.”
La presencia del General Perrier dió singular solemnidad y significación a tales
actos que tuvieron preocupados por varios días a la ciudadanía y a la prensa
del país, ocasionando notable resonancia en círculos franceses.
Con este motivo, se decretaron los siguientes Decretos de condecoración al Señor
General Perrier y al Excelentísimo Señor Terver:
“N° 3
66
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
La correspondencia diplomática ecuatoriana
acerca de la Segunda Misión Geodésica Francesa
Federico Páez
Jefe Supremo de la República,
Considerando:
Que el Gobierno francés, el Ministro de Educación Nacional y el Instituto de
Francia, han designado al Señor General Don Georges Perrier para que les re-
presente en las ceremonias del Bicentenario de la venida de la Misión Geodésica
del Siglo XVIII que se conmemora en esta fecha; y
Teniendo en consideración la brillante labor científica que tan ilustre hombre de
ciencia y militar francés desarrolló en el Ecuador, como Miembro de la Segunda
Misión Geodésica.
Decreta:
Art. 1°- Otórgase la Condecoración de la Orden Nacional “AL MÉRITO”, en el
Grado de Gran Cruz, al Señor General Perrier, como un homenaje al espíritu
francés, que vinculó la tierra ecuatoriana al glorioso de recuerdo de sus Expedi-
ciones Científicas y en prueba de reconocimiento de sus prendas personales.
Art. 2°- De la ejecución del presente Decreto encárguese el Señor Ministro de
Relaciones Exteriores
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 29 de mayo de 1936.
(f) F. Páez
El Ministro de Relaciones Exteriores
A.I. Chiriboga N.”
BOLETÍN ANH Nº 206-A • 49-67
67
La Academia Nacional de Historia es
una institución intelectual y científica,
destinada a la investigación de Historia
en las diversas ramas del conocimiento
humano, por ello está al servicio de los
mejores
intereses
nacionales
e
internacionales en el área de las
Ciencias Sociales. Esta institución es
ajena a banderías políticas, filiaciones
religiosas,
intereses
locales
o
aspiraciones individuales. La Academia
Nacional de Historia busca responder a
ese carácter científico, laico y
democrático, por ello, busca una
creciente profesionalización de la
entidad, eligiendo como sus miembros
a
historiadores
profesionales,
entendiéndose por tales a quienes
acrediten estudios de historia y ciencias
humanas y sociales o que, poseyendo
otra formación profesional, laboren en
investigación
histórica
y hayan
realizado aportes al mejor conocimiento
de nuestro pasado.
Forma sugerida de citar este artículo: Lara Brozzesi, Claude, "
La correspondencia diplomática ecuatoriana acerca de la
Segunda Misión Geodésica Francesa", Boletín de la Academia
Nacional de Historia, vol. XCIX, Nº.
206-A, junio
- diciembre
2021, Academia Nacional de Historia, Quito, 2021, pp.49-67
