ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA

Director

Dr. Franklin Barriga Lopéz

Dr. Cesar Alarcón Costta

Subdirector

Secretario

Ac. Diego Moscoso Peñaherrera

Dr. Eduardo Muñoz Borrero, H.C.

Mtra. Jenny Londoño López

Dra. Rocío Rosero Jácome, Msc.

Dr. Claudio Creamer Guillén

Tesorero

Bibliotecaria archivera

Jefa de Publicaciones

Relacionador Institucional

COMITÉ EDITORIAL

Dr. Manuel Espinosa Apolo

Dr. Kléver Bravo Calle

Universidad Central del Ecuador

Universidad de las Fuerzas Armadas ESPE

Universidad Laica Eloy Alfaro-Manabí

Dra. Libertad Regalado Espinoza

Dr. Rogelio de la Mora Valencia

Dra. Maria Luisa Laviana Cuetos

Dr. Jorge Ortiz Sotelo

Universidad Veracruzana-México

Consejo Superior Investigaciones Científicas-España

Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima-Perú

EDITORA

Dra. Rocío Rosero Jácome, Msc.

Universidad Internacional del Ecuador

COMITÉ CIENTÍFICO

Dra. Katarzyna Dembicz

Dr. Silvano Benito Moya

Dra. Elissa Rashkin

Universidad de Varsovia-Polonia

Universidad Nacional de Córdoba/CONICET- Argentina

Universidad Veracruzana-México

Dr. Stefan Rinke

Instituto de estudios latinoamericanos/ Freie Universität Berlin-Alemania

Universidad de Guadalajara-México

Dr. Carlos Riojas

Dr. Ekkehart Keeding

Humboldt-Universitat, Berlín, Alemqnia

Dra. Cristina Retta Sivolella

Dr. Claudio Tapia Figueroa

Dra. Emmanuelle Sinardet

Dr. Roberto Pineda Camacho

Dra. Maria Letícia Corrêa

Instituto Cervantes, Berlín- Alemania

Universidad Técnica Federico Santa María – Chile

Université Paris Ouest - Francia

Universidad de los Andes-Colombia

Universidade do Estado do Rio de Janeiro-Brasil

BOLETÍN de la A.N.H.

Vol C

Nº 207

Enero–junio 2022

©

ꢀ Academia Nacional de Historia del Ecuador

ISSN Nº 1390-079X

eISSN Nº 2773-7381

Portada

El Chimborazo, óleo sobre tela

Rafael Salas, siglo XIX

Diseño e impresión

PPL Impresores 2529762

Quito

landazurifredi@gmail.com

julio 2022

Esta edición es auspiciada por el Ministerio de Educación

ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA DELꢀECUADOR

SEDE QUITO

Av. 6 de Diciembre 21-218 y Roca

2

2556022/ 2 907433 / 2 558277

ahistoriaecuador@hotmail.com

publicacionesanh@hotmail.com

BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA

Vol. C – Nº. 207

Enero–junio 2022

DE EUROPA A LATINOAMÉRICA

A TRAVÉS DE LA GENEALOGÍA GENÉTICA:

ESTUDIO DE CASOS DE MIGRACIÓN

1

DESDE IRLANDA Y ESPAÑA

Germán G. Creamer²

Resumen

Este artículo introduce brevemente el genoma humano, el

ADN, y los tests del cromosoma Y y el test autosomal usado por la

genealogía genética para ampliar las investigaciones genealógicas.

Estos tests son especialmente útiles para estudiar los casos de las mi-

graciones europeas a América donde la documentación de origen y

destino puede ser muy limitada especialmente durante y antes del

siglo XIX. El artículo muestra la aplicación de este enfoque al estudio

de caso de John Denton Creamer (JDC) quien migró de Inglaterra o

Irlanda a Nueva York y de allí a Ecuador durante el periodo de la

presidencia de Gabriel García Moreno para participar en la construc-

ción del ferrocarril Trasandino. La investigación genética ayuda a

descubrir sus raíces irlandesas y su relación con los Cremin del clan

McCarthy. Adicionalmente, este artículo, luego de introducir breve-

mente la evolución genética en Latinoamérica y España, explora la

proyección de los resultados genéticos de una persona a una familia

(

Guillén) establecida en los Pirineos aragoneses por más de 700 años

y su impacto regional.

1

2

Recibido: 09/03/2022 // Aceptado: 31/05/2022

Profesor asociado de negocios en el Stevens Institute of Technology, NJ, EE. UU., y profesor

asociado adjunto de la Universidad de Columbia, NY. Fue académico visitante de la escuela

de negocios Stern, NYU, gerente Senior en American Express, NY, gerente de planeación y es-

tudios económicos del Banco del Pacífico, asesor económico del presidente de Ecuador, con-

sultor para el Gobierno de Guinea Ecuatorial, PNUD, Banco Mundial, USAID, Fintechs y

varios fondos de inversión (hedge funds) en NY. PhD en computación (finanzas computacio-

nales), MSc en Ingeniería Financiera de la Universidad de Columbia, NY; M.A. y PhD en Eco-

nomía de la Universidad de Notre Dame, IN

y obtuvo el CFA charter en 2002.

Co-administrador del grupo FTDNA R-Z255. gcreamer@gmail.com.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

609

Germán G. Creamer

Palabras clave: genealogía genética, genealogía, test cromosoma Y,

Creamer, Guillén, McCarthy.

Abstract

This article introduces the basic concepts of the human ge-

nome and the genetic genealogy Y- and autosomal test to comple-

ment the genealogic research. These tests are beneficial for studying

the European migration to America when the documentation is mi-

nimal, especially before and during the XIX century. This article ex-

plores the case of John Denton Creamer. He migrated from London

or Ireland to New York and then to Ecuador during the presidency

of García Moreno to work on constructing the Trans-Andean rail-

ways. This research discovers Creamer’s Irish roots and his relations-

hip with the Cremin family of the McCarthy clan. After introducing

the genetic evolution in Latin America and Spain, this research stu-

dies the genetic group of a representative of the Guillén family esta-

blished in the Aragonese Pyrenees for more than seven hundred

years and its regional impact.

Keywords: genetic genealogy, genealogy, chromosome Y test, Crea-

mer, Guillén, McCarthy

1. Introducción

En los siglos XIX y XX América recibe diferentes olas de mi-

grantes provenientes principalmente de Europa. Estas olas de mi-

gración respondieron a diferentes períodos de crisis europeas como

fueron las guerras mundiales, la guerra civil española de 1936 a 1939

y la “Gran Hambruna” en Irlanda de 1845-1849 en la que se estima

3

que murieron alrededor de 1 a 1.5 millones de personas. Esta crisis

se agrava porque la mayoría de las tierras cultivables en Irlanda eran

3

‘The Irish famine of 1846 killed more than 1,000,000 people, but it killed poor devils only’ en

Karl Marx, Capital: A Critique of Political Economy - The Process of Capitalist Production, Cosimo,

NY, 2007, vol. 3, p. 774.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

610

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

controladas por los ingleses luego que Oliver Cromwell reconquistó

Irlanda en el periodo 1649-1653 y expropió las tierras de los irlande-

ses católicos como castigo por la Rebelión de 1641. En este periodo,

alrededor de la mitad de la población irlandesa fue aniquilada o for-

zada a migrar al Caribe como esclavos.⁴

Históricamente, las grandes migraciones han sido impulsa-

das por factores económicos como vemos en el caso de la hambruna

de Irlanda que genera una gran oferta de mano de obra barata la cual

es absorbida por los países que estaban en plena revolución indus-

trial en el S. XIX como fueron EE. UU. y Australia. Este gran movi-

miento poblacional derivó en problemas prácticos de registro de la

población migrante. En el caso de EE. UU., la entrada al país se en-

careció por los requerimientos de atención al pasajero de los barcos

según el Acta de Pasajeros de 1882, así como por el costo de entrada

para la población de pocos recursos en muchos de los estados del

Este de EE. UU. El mayor costo de migrar a EE. UU. llevó a que va-

rios inmigrantes entraran al país ilegalmente o migraran a Canadá

y de allí caminaran a EE. UU. por lo que sus datos de migración no

fueron registrados. Adicionalmente, muchos de los nombres de los

migrantes irlandeses se anglicanizaron al llegar a Inglaterra o EE.

UU. o de igual manera, los apellidos judíos cambiaron al llegar a

América para escapar de la persecución judía en Europa u obtener

mejores trabajos en EE. UU. como sucedió en Nueva York entre la

5

Primera y la Segunda guerra mundial. Este problema ha llevado a

que las genealogías en América se truncasen o inicien desde el mo-

mento en que el migrante europeo llega a América. En otros casos,

las genealogías son basadas en historias orales que no han podido

ser documentadas adecuadamente. Aún así, la historia oral es un ins-

trumento invalorable para el genealogista que permite ampliar y en-

6

tender la investigación documental.

Una alternativa para vencer esta “pared de ladrillos” a nivel

genealógico, es a través de la genealogía genética. Esta disciplina

4

5

Micheál Ó Siochrú, God’s Executioner: Oliver Cromwell and the Conquest of Ireland, Faber and

Faber, London, UK, 2009.

Kirsten Fermaglich, “‘Too Long, Too Foreign … Too Jewish’: Jews, Name Changing, and Family

Mobility in New York City, 1917-1942” Journal of American Ethnic History, Vol. 34, No. 3, 2015,

pp. 34–57.

6

Robert U. Akeret, Family Tales, Family Wisdom: How to Gather the Stories of a Lifetime and Share

Them with Your Family, William Morrow & Co, New York, 1991.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

611

Germán G. Creamer

aplica la genética al estudio genealógico analizando el genoma hu-

mano para identificar las relaciones de parentesco entre diferentes

7

personas. En los últimos años varias compañías como 23andme , An-

8

9

10

11

cestry , Gene By Gene (FTDNA) y MyHeritage ofrecen tests ge-

néticos que permiten acceder a parte del genoma y conectar a

personas con una alta coincidencia genética lo que les ayuda a des-

cubrir ancestros comunes, completar los árboles genealógicos y des-

cubrir las principales líneas genéticas que predominan en cada

familia.

Este artículo explora, a través de dos estudios de caso, los

tests del cromosoma Y, con el apoyo del test autosomal como com-

plemento de la genealogía sin y con documentación histórica para

conocer la evolución genética de la línea paterna. La sección 2 intro-

duce los conceptos básicos del genoma humano; la sección 3 presenta

los tests Y y autosomal; la sección 4 explora el caso de John Denton

Creamer el cual permite demostrar cómo usar los instrumentos de

genealogía genética para reconocer el origen y posibles conexiones

familiares en un caso que no cuenta con documentación genealógica

validada; la sección 5 introduce brevemente la evolución genética de

Latinoamérica y de la península Ibérica; la sección 6 estudia el caso

de la familia Guillén en Panticosa a través de uno de sus represen-

tantes, Nicolás Guillén, del cual se tiene documentación genealógica

pero el test Y permite identificar sus orígenes genéticos que trans-

cienden los límites de la región en la que su familia ha vivido por

más de 700 años y la sección 7 concluye.

2. Genoma Humano y ADN

El genoma humano es el conjunto de ADN (ácido desoxirri-

bonucleico) que contiene la información genética necesaria para el

desarrollo y direccionalidad de las actividades vitales de los seres

humanos. Hay dos tipos de ADN: el ADN mitocondrial (ADNmt)

que es transmitido solamente de madre a hija y el ADN nuclear que

proviene de todos los ancestros y se encuentra distribuido en 23

7

8

9

1

23andme.com (12-10-2021)

Ancestry.com (12-10-2021)

genebygene.com (12-10-2021)

0 www.familytreedna.com (12-10-2021)

1 Myheritage.com (12-10-2021)

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

612

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

pares de cromosomas. El par 23 de cromosomas determina el género

del individuo. Las mujeres tienen dos cromosomas X (XX), mientras

que los hombres tienen un cromosoma X y uno Y (XY). Por lo que el

cromosoma Y solo se encuentra en los hombres, es muy pequeño

dado que tiene solamente alrededor de 70 a 200 genes, es transmitido

de padres a hijos y tiende a ser muy estable ya que muestra muta-

ciones solo cada 2 a 4 generaciones, por lo que el test de un solo in-

dividuo representa la historia paterna de una familia completa. Tests

adicionales del cromosoma Y de otros miembros de la familia de la

misma generación o de generaciones cercanas generarían resultados

muy parecidos. Estos resultados pueden ser complementados con

12

los del test autosomal el cual establece el grado de parentesco.

Los otros 22 pares de cromosomas son autosomales y están

numerados de acuerdo con su tamaño: el cromosoma 1 es el mayor

con cerca de 2,800 genes y el cromosoma 22 con cerca de 750 genes

debería ser el menor, pero se ha descubierto que el cromosoma 21 es

aún más pequeño.¹³

El ADN es uno de los ácidos nucleicos que fue identificado

al final de los 1860s por Friedrich Miescher pero Watson y Crick en

14

953 fueron los primeros en describir su estructura molecular con

1

la doble hélice del ADN y por ello recibieron el Premio Nobel de Me-

dicina y Fisiología en 1962. Un componente central del ADN son las

bases nitrogenadas de tipo púrica (guanina (G) y adenina (A)) y pi-

rimidínica (citosina (C) y timina (T)). La secuencia genética del ADN

propuesta por Watson y Crick combinan los siguientes pares de

bases nitrogenadas púricas y pirimidínicas: G-C y A-T como se pre-

sentan en el Gráfico 1. Dado que los pares de bases nitrogenadas son

fijos, es suficiente presentar la secuencia de una base del par como

TGGATTTCCAT y la otra base es derivada según el par: guanina con

citosina y adenina con timina.¹⁵

1

2 Para una discusión de las pruebas de genealogía genética y las compañía que las administran

ver Deborah A. Bolnick, Duana Fullwiley (et al.), “The Science and Business of Genetic An-

cestry Testing”, Science, Vol. 318, 2007, pp. 399-400.

1

3 El Instituto Nacional de investigación del Genoma Humano llevó adelante el proyecto del

Genoma Humano (1990-2003) el cual completó la secuencia del genoma humano. Su website

es una referencia importante documental y también provee una explicación básica de los

términos genéticos usados en esta investigación https://www.genome.gov/es/genetics-

glossary (12-10-2021).

14 James Watson y Francis Crick, “Molecular Structure of Nucleic Acids: A Structure for Deoxy-

ribose Nucleic Acid” Nature, Vol. 171, No. 4356, 1953, pp.737–738.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

613

Germán G. Creamer

Gráfico 1. Estructura molecular del ADN: pares de bases nitrogenadas (guanina

(G)-citosina (C) y adenina (A)-timina (T)) y sus estructuras químicas

Fuente: Zephyris (traducido al español por Alejandro Porto), CC BY-SA 3.0

<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons (12-10-2021)

La hipótesis de la doble hélice del ADN ha permitido enten-

der cómo se reproducen y evolucionan los seres vivos, cómo se trans-

mite la herencia genética incluyendo las enfermedades y hasta ha

llevado a una revisión de la teoría de evolución de las especies pro-

puesta por Darwin.

3. Test de genealogía genética

3.1. Test Autosomal

El test autosomal estudia los pares 1–22 de cromosomas au-

tosomales. Este test permite identificar parientes con ancestros co-

15 James D. Watson, Tania A. Baker (et al.), Biología Molecular del Gen, 7ª. Ed., Médica Paname-

ricana, Mexico DF., 2016.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

614

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

munes hasta 4 o 5 generaciones anteriores. Sin embargo, este test no

puede indicar si la conexión es por el lado paterno o materno, pero

es posible inferirlo si alguno de los padres o tíos también ha tomado

16

el test y tienen coincidencias genéticas. El test autosomal también

puede aproximar la composición étnica del individuo, aunque mu-

chos científicos han planteado dudas acerca del valor de la aproxi-

mación étnica ofrecida por este test. Las compañías de genealogía

genética muestran una diferencia importante entre sus reportes ét-

nicos y sus bases de datos y algoritmos no son públicos por lo que

es difícil verificar su validez. Adicionalmente, estas clasificaciones

étnicas son basadas en pequeñas muestras de quienes han tomado

el test o de estudios parciales anteriores lo cual no garantiza ni que

las muestras usadas sean representativas ni que los indicadores ge-

néticos como los polimorfismos de nucleótido único (SNP) seleccio-

nados para distinguir a un grupo étnico sean únicos. Por ejemplo,

17

Bolnick et al reportan que según ancestryByDNA la mayor parte de

las personas de la India, del Medio Este y del Mediterráneo Europeo

tienen ancestros nativos americanos ya que tienen ciertos marcado-

res genéticos que también están asociados con grupos nativos ame-

ricanos, pero no están presentes solo en este grupo étnico. Esto puede

también explicar que personas de América Latina muestran un com-

ponente nativo americano muy alto en esta prueba cuando este valor

puede estar sobreestimado dado la gran mezcla de población entre

personas de origen mediterráneo con las poblaciones nativas de

América Latina.¹⁸

3.2 Tests del Cromosoma Y

El cromosoma Y tiene aproximadamente 57.2 millones de

1

6 isogg.org/wiki/Autosomal_DNA (12-12-2021).

7 Deborah A. Bolnick, Duana Fullwiley (et al.), “The Science …”, pp. 399-400.

8 Juan Camilo Chacón-Duque, Kaustubh Adhikari (et al.) “Latin Americans show wide-spread

Converso ancestry and imprint of local Native ancestry on physical appearance”, Nature

Communications, Vol. 9, No. artículo: 5388, 2018.

Katarzyna Bryc, Christopher Velez (et al.), “Genome-wide patterns of population structure

and admixture among Hispanic/Latino populations”, Proceedings of the National Academy

of Sciences, Vol. 107, Suplemento 2, 2010, pp. 8954-8961.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

615

Germán G. Creamer

pares de bases nitrogenadas, aunque solo una porción limitada re-

sulta útil para estudios genealógicos, pero es muy útil para reconocer

la línea paterna ya que este cromosoma solo se transmite de padre a

hijo. Como este cromosoma es muy estable, pequeñas diferencias

entre generaciones detectadas a través de los tests del cromosoma Y,

permiten establecer el grado de parentesco entre hombres que tienen

un ancestro común.

El cromosoma Y se caracteriza por secuencias cortas (2 a 5)

de pares de base nitrogenada (G-C y A-T), que se repiten varias veces

de manera consecutiva que se conocen como polimorfismo de repe-

ticiones cortas en tándem (STR). Los tests del cromosoma Y evalúan

fundamentalmente de 10 a 111 STRs como marcadores genéticos,

aunque hay muchos más disponibles. La diferencia en el número de

STRs entre dos individuos es su distancia genética. Por ejemplo, si

dos individuos tienen el mismo apellido y en un test de 111 STRs tie-

nen una distancia genética de 0 indica una relación muy cercana

hasta primos terceros o más cercanos. Si la distancia genética es de

1

, 2 o 3, la relación probablemente no es más lejana que la de quintos,

séptimos o novenos primos respectivamente.

Es posible que la mutación del cromosoma Y también se deba

a una sustitución de una base del genoma (A, C, G o T) por otra, lo

cual, se conoce como polimorfismo de nucleótido único (SNP) y tam-

bién es posible que exista una inserción o eliminación de una o más

bases la cual se conoce como InDels. Si los InDels se dan en al menos

1

% de la población se considera como un SNP.

La combinación de un set de STRs o de SNPs define el ha-

plotipo para una persona. Haplotipo (haploid genotype) es un set de

polimorfismos o variaciones del ADN que se heredan juntas. Como

cada persona tiene su propio haplotipo, la diferencia entre dos ha-

plotipos es la distancia genética. Haplotipos similares o SNPs en

común definen los haplogrupos. Los haplogrupos se refieren a los

SNPs que definen un clado o un grupo genético al que pertenecen

un set de haplotipos. Los tests del cromosoma Y permiten identificar

los haplogrupos paternos que van de la letra A a la R combinados

con números y letras minúsculas. De allí la gran importancia de rea-

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

616

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

lizar tests del cromosoma Y usando tests de secuencia de la próxima

generación (NGS) como el Big Y-700 de FTDNA que permitan explo-

rar nuevos SNPs y evaluar el haplotipo de un individuo lo más di-

ferenciado posible. No obstante, una vez que un individuo conoce

la rama del árbol filogenético a la que pertenece, puede solo explorar

los SNPs de esa rama solamente.¹⁹

4. De Irlanda a Latinoamérica a través de la Genealogía Genética:

John Denton Creamer

Para demostrar cómo la genealogía genética, a través de los

tests del cromosoma Y y complementados por el test autosomal, pue-

den ayudar a la investigación genealógica documental, este articulo

presenta el caso de John Denton Creamer (JDC) de quien no se co-

nocen documentos validados de su nacimiento en Europa y su mi-

gración a EE. UU. aunque existen algunos registros muy probables

de su caso.

La tradición oral familiar indica que JDC nació en Londres,

aproximadamente entre 1825-30, su padre era un ingeniero alemán

de ferrocarriles y su madre era inglesa. Al morir sus padres siendo

muy joven, se trasladó junto con sus hermanos a vivir con su abuela

en Nueva York donde al finalizar sus estudios también se convirtió

en ingeniero de ferrocarriles.

JDC responde al llamado del presidente García Moreno y es

contratado junto con un grupo de técnicos extranjeros para construir

los rieles del nuevo ferrocarril en Ecuador y otros proyectos de in-

fraestructura nacional. En ese tiempo, eran pocos los técnicos extran-

jeros que estaban dispuestos a establecerse en Ecuador dado su

difícil acceso y su limitado nivel de desarrollo.

Hay registros de la salida de JDC de EE. UU., en calidad de

pasajero del buque de vapor Roanoke con destino a la Habana en

20

864, probablemente en ruta hacia Ecuador. En ese tiempo, era muy

1

19 isogg.org/wiki/Y_chromosome_DNA_tests (12-12-2021)

2

0 El registro de la salida del buque Roanoke apareció en el siguiente articulo: “Passenger Sai-

led”, New York Times, 1864, Agosto 31. www.nytimes.com/1864/08/31/archives/passen-

gers-sailed.html (accedido el 12-10-2021 por suscripción privada a base de datos del New

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

617

Germán G. Creamer

común que los barcos que iban a Latinoamérica desde la costa Este

de EE. UU. pararan en el Caribe. También existen registros de JDC

en Ecuador quien, como miembro de la comunidad estadounidense

de Quito, junto con otros ciudadanos de EE. UU., firma una carta al

editor del New York Times en 1873²¹pidiendo un reconocimiento

público al diplomático Rumsey Wing por el fin de su misión. Sin em-

bargo, al no existir registros previos de JDC, la genealogía genética

nos ayuda a descubrir el lugar de origen de la familia de JDC antes

de llegar a EE.UU. y a Ecuador.

4.1. Tests del cromosoma Y

22

El haplotipo y el haplogrupo de JDC es R-FGC39568 según

los tests del cromosoma Y, en particular del genoma Y (Big Y-700) re-

23

alizado por FTDNA , de su bisnieto el autor (Creamer_46114), y con-

firmado por su tataranieto (Creamer_6119, ver cuadro 1) al evaluar

este haplotipo con la compañía YSEQ.²⁴

York Times): “In steamship Roanoke, for Havana — Mahlon D. Ford, Abm. Siegrist, A. Na-

varra, G. Albers, J.S. Tappan, M., Wisir, John A. Murphy, Isaac A. Rose, Chas. Regne, Alex.

C. Anderson, A.A. Toledo, Ch s. A. Hynet, Jos Barker, Andrew Mitchell, John Banard, Miss

Calvir P. Andrews, Miss Mary Otez, Mrs. Taher, G. Montego, Robert K. Bruce, A. McIntyre,

John Gully, Wm. Blakeney, Pedro Rozas, Augustine Condina, Thomas Risk, R. James, D.

Soto, P. Smith, A. Moore, T. Costa,Joseph Scofield, Daniel C. Taylor, C.L. Leonard, Jas. Saute,

jr., Edward E. Crosae, A.Tener, Peter Carin, Wm. McDonald, Louis McLellan, Simon McLe-

llan, George P. French, John French, Augustine Preville, John Beard, Robert Bow, H. Zarbell,

E. Baron, Jos. Emri, Fredk. Revel, John D. Creamer, and others in steerage.”

2

1 “The Minister to Ecuador” New York Times, 1873, Febrero 12 (accedido el 12-10-2021 por sus-

cripción privada a base de datos del New York Times).

2

2 www.familytreedna.com/public/y-dna-haplotree/R;name=R-fgc39568 (12-10-2021)

La convención usada para referirse a un haplogrupo es combinar el haplogrupo principal

con el SNP que define a este haplogrupo. Por ejemplo, R-FGC39568 significa haplogrupo R,

SNP FGC39568.

23 www.familytreedna.com (12-10-2021)

24 www.yseq.net (12-10-2021)

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

618

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

619

Germán G. Creamer

La evolución genética del haplogrupo R-FGC39568 se re-

monta hasta Africa, como todos los haplogrupos, y Asia en el pe-

ríodo paleolítico. De allí, sigue a Europa del Este (R-M269) en el

período mesolítico, a Europa Occidental (R-L21) en el período neo-

lítico, al Reino Unido (R-Z255) en el período de bronce y a Irlanda

(

2

R-FGC39568) en el período moderno como se presenta en el Gráfico

. El principal antecesor de R-FGC39568 es R-Z255 cuyo origen es

celta y es conocido como el haplogrupo del mar irlandés ya que es

típico de quienes han habitado a las orillas de este mar. Efectiva-

mente, todas las familias caracterizadas por este haplogrupo y que

tienen una corta distancia genética con Creamer_46114 son de origen

irlandés.

Gráfico 2. Mapa de Migración Genética del Haplogrupo R-FGC39568

Fuente: SNPTracker de Rob Paterson http://scaledinnovation.com/gg/snpTracker.html

(12-10-2021), Datos de FTDNA y elaboración del autor.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

620

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

El haplogrupo R-FGC39568 incluye dos Creamer, cuatro Cre-

min(s)/Crimmins tres de ellos del condado de Cork, Irlanda y un

McCarthy del condado de Cork que probablemente es un Cremin.

El haplogrupo previo a R-FGC39568 es R-FGC39571 e incluye tres

Cremin/Cremen (ver Cuadro 1). Los apellidos Cremeans, Cremeen,

Cremin, O’Cremin y Crimeen son reconocidos como apellidos del

agnomento o sub-grupo Cremin del clan McCarthy de la provincia

Munster, condado de Cork. El clan McCarthy ha sido uno de los cla-

nes más grandes de Irlanda y se encuentra presente principalmente

en los condados de Cork y Kerry. Este clan tiene muchas ramas fa-

miliares como la de Cremin/Crimeen. Desde principios del siglo

XIX, los registros irlandeses anotaron en muchos casos los nombres

de la rama familiar en lugar de usar el apellido McCarthy. En parti-

cular, en el caso de los Cremin era común que usaran el apellido

McCarthy o Cremin indistintamente. Dado que los registros de los

apellidos eran mantenidos por las iglesias en documentos escritos a

mano, es muy posible que el mismo apellido fuese deletreado de ma-

nera diferente.

25

El proyecto de estudio del apellido McCarthy incluye a los

Cremin como parte de su grupo E, y algunos de los casos que son

relevantes para esta investigación pertenecen al subgrupo E1 como

26

se puede observar en su árbol filogenético. El Gráfico 3 incluye el

árbol filogenético de los Cremin que son parte del haplogrupo R-

FGC39568 o su antecesor R-FGC39571.

El árbol filogenético de los Cremin (Gráfico 3) muestra que

la línea paterna de JDC (Creamer_46114 y Creamer_6119) es muy cer-

cana a Crimmins_18961 y CreminN_514621 quienes posiblemente

tienen un antepasado común Cremin. Creamer_46114 muestra una

2

7

gran cercanía genética con CreminN_514621 quien proviene de

2

8

Bweeng , al noroeste de Cork, y con Crimmins_18961 con quien

2

5 McCarthy Surname Study Group mccarthydna.wordpress.com (12-10-2021)

6 El árbol filogenético del subgrupo E1 del clan McCarthy se encuentra en mccarthydna.word-

press.com (12-10-2021)

2

7 Creamer_46114 y CreminN_514621 tienen los mismos marcadores STRs 391 y CDYb caracte-

rizados por una baja tasa de mutación lo cual implica una gran cercanía genética, a pesar

que la distancia genética (8) entre Creamer_46114 y CreminN_514621 no es tan baja.

8 Bgweeng se encuentra a cerca de 17 kilómetros del castillo Blarney, en Cork el cual fue uno

2

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

621

Germán G. Creamer

tiene la menor distancia genética (ver Cuadro 1) y el menor número

de años al antepasado común más cercano (alrededor de 360 años).

Crimmins_18961 proviene de Grenagh, Cork el cual solo se encuen-

tra a alrededor de 6.2 millas de Bweeng. Creamer_46114 también

tiene una baja distancia genética (9) con McCarthy_71719 quien pro-

viene de Cork, y podría ser un Cremin.

Creamer_46114 tiene una distancia genética relevante, aun-

que algo más distante con los Cremins del haplogrupo R-FGC39571

quienes están en el límite entre Cork y Kerry (Bantry) o en el norte

de Kerry.

Estos resultados se confirman por el test autosomal, el cual

indica una conexión genética reciente entre varios descendientes de

JDC como Creamer_46114 y Crimmins_18961 (2do. a 4to. primos) en

el cromosoma 9 con 38.1 centimorgans y con dos de sus primos leja-

29

nos (sus ids de Gedmatch son: M436204 y M463503) quienes tienen

el mismo ancestro Cremin del noroeste de Cork. Creamer_46114 tam-

bién tiene una conexión genética, aunque más distante, con varios

primos de CreminsR_8436 quienes todos tienen el mismo ancestro

Cremins de Knocknagoshel, en el norte del condado de Kerry. Esto

puede explicarse porque los Cremin de Bweeng están también rela-

cionados de una manera distante con los Cremins del norte de Kerry.

La tradición oral de esta familia es que los Cremins de Kerry provie-

de los principales castillos del clan McCarthy y al que pertenecen los Cremin. En 950 e.c. se

construye la primera estructura de madera en Blarney. En 1210 e.c. se reemplaza por una es-

tructura de piedra y es destruida en 1446 pero es reconstruida por Cormac Laidir MacCarthy,

Lord of Muskerry. Los McCarthys apoyan con 5,000 soldados a Robert the Bruce de Escocia

y vencen a Edward II de Inglaterra en 1314. Robert the Bruce les da una porción de la Piedra

del Destino que es donde se coronaban los reyes escoceses. Esta se convierte en la piedra de

Blarney. Esta piedra es muy famosa porque supuestamente quien la besa recibe el don de la

elocuencia. Durante las batallas con los ingleses en el siglo XVII, el castillo Blarney era uno

de los más grandes y poderosos de la provincia de Munster. Al estar asentado sus cuatro pi-

lares sobre una roca, lo hacen inmune a ataques por debajo de la tierra. Donough MacCarthy,

el cuarto Earl de Clancarthy, se une a los jacobitas en 1688 apoyando al exilado rey inglés

James II, pero es tomado prisionero por el Duque de Marlborough en la batalla de Cork en

1

690. Aunque finalmente escapa de la Torre de Londres, pero fue la última vez que los

McCarthy tuvieron control del castillo Blarney. https://blarneycastle.ie/pages/castle-history

12-10-2021) y Mark Wycliffe Samuel, “The Tower Houses of West Cork”, PhD Thesis, Uni-

(

versity College London, London, UK, 1998.

9 Gedmatch.com recibe el ADN autosomal procesado por diferentes compañías y permite en-

2

contrar coincidencias genéticas entre los consumidores finales de estas compañías.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

622

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

623

Germán G. Creamer

nen originalmente de Cork. El censo de Irlanda de 1911 demuestra

que la mayor proporción de Cremins se encuentran en Cork (56.3 %)

y, en segundo lugar, en Kerry (22.3 %).³¹

Una vez que se reconoce la conexión de JDC con los Cremin

del noroeste de Cork, una pregunta importante es como se trans-

formó el apellido de Cremin/Crimmins a Creamer. Si bien no tene-

mos información directa de este cambio, Patrick (originalmente

Creamean) McCarthy presenta un caso similar y ayuda a ilustrar

estas posibles transformaciones. Su apellido Creamean es registrado

como Creamer cuando emigró de la isla Myros del suroeste del con-

32

dado de Cork, a Londres alrededor de 1780-85.

5

. Breve Evolución Genética en Latinoamérica y en la Península

Ibérica

Considerando las dificultades anotadas del test autosomal

para reconocer los diferentes grupos étnicos, los tests Y tienen una

gran importancia ya que permiten construir el árbol genealógico del

ser humano permitiendo de esta manera entender sus orígenes, mo-

vimientos migratorios, cambios culturales y su proceso de evolución.

33

En el caso de Latinoamérica, Chacón et al. en un estudio con

una muestra de 6,500 individuos de Brasil, Chile, Colombia, México,

y Perú encuentran que existe un ancestro nativo americano consis-

tente con la distribución geográfica de estos grupos, pero además el

componente no-indígena es consistente con los patrones de migración

de la región. Un aspecto notable en este estudio es que la muestra

también presenta ancestros del sur y este del Mediterráneo probable-

mente derivados de los judíos conversos que escaparon la inquisición

en España y aunque aparentaban practicar la religión católica man-

tenían la dieta y las tradiciones judías, como sucedió con los judíos

34

sefarditas en los siglos XIV y XV. Carvajal et al. también encuentran

3

1 The National Archives of Ireland, Census 1911 en www.census.nationalarchives.ie/search

10-08-2021)

2 McCarthy Surname Study Group: https://www.familytreedna.com/groups/mccarthy-sur-

name-study/about/background (12-10-2021)

(

3

3 Chacón-Duque (et al.) “Latin Americans...”, No. artículo: 5388, 2018.

4 Luis G. Carvajal-Carmona, Iván D. Soto (et. al), “Strong Amerind/White Sex Bias and a Pos-

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

624

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

que, en la región de Antioquia en Colombia, el test del cromosoma Y

de la población masculina indica un 94 % de influencia europea con

una probable ascendencia sefardita, 5 % africana y 1% nativa ameri-

cana, mientras que a través del test mitocondrial (ADNmt) que solo

sigue la línea materna, el 90 % es nativa americana. Esto indica una

mezcla entre la población migrante europea, fundamentalmente mas-

culina, y la población nativa americana femenina.

Como estas investigaciones demuestran la influencia euro-

pea en Latinoamérica, este impacto no es monolítico sino también

puede ser muy diverso dado las grandes diferencias no solo entre

países sino aún dentro del mismo país como es el caso de España.

Olalde et al.³⁵estudian a 271 restos antiguos ibéricos de los cuales

176 corresponden a 2.000 a.c. El estudio muestra que hay una dife-

rencia importante entre los cazadores–recolectores del noroeste y los

del sureste antes que los cultivos se esparcieron en España. Hay con-

tactos muy esporádicos con poblaciones del Norte de Africa hasta el

año 2500 a.c. pero al comienzo de la edad de bronce, en el año 2000

a.c alrededor de un 40 % del ancestro ibérico y cerca del 100 % del

cromosoma Y fueron substituidos por los genes de personas prove-

nientes de las estepas cerca del mar Caspio y Negro. Esto implica

que la población masculina prácticamente fue completamente reem-

plazada por la masiva llegada de los hombres de las estepas. Al

mismo tiempo, la población de las estepas también se esparció hacia

el este en Asia y al oeste hacia Europa, llegando hasta España como

este estudio demuestra. Para la edad de hierro, la influencia esteparia

se extiende no solo a las regiones de habla indoeuropea sino también

a las de habla no indo–europeas como el país vasco. Sin embargo, a

diferencia del resto de España, la población vasca actual se asemeja

a la población de la edad de hierro sin la mezcla genética que afectó

al resto del país. Finalmente, el estudio muestra como la población

española también tiene influencia genética del norte de Africa y del

mediterráneo del este durante el periodo del imperio romano.

sible Sephardic Contribution among the Founders of a Population in Northwest Colombian”,

American Journal of Human Genetics, Vol. 67, No. 5, 2000, pp. 1287-1295.

5 Iñigo Olalde, Swapan Mallick (et al), “The genomic history of the Iberian Peninsula over the

3

past 8000 years”, Science, Vol. 363, No. 6432, 2019, pp. 1230–1234.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

625

Germán G. Creamer

Estos resultados son extendidos por Villalba–Mouco et al.³⁶

quienes muestran que la población ibérica cazadora–recolectora del

periodo temprano y mediano Neolítico tiene una mezcla genética

entre la población ibérica y la de los cazadores–recolectores del norte

de Europa que buscaron climas más calientes para protegerse del úl-

timo máximo glacial y luego volver a poblar el norte de Europa.

Estos movimientos poblacionales con sus efectos genéticos

se observan en la evolución del haplogrupo R-M269 el cual es carac-

terístico de 40-90 % de la población de Europa Central y Occidental.

37

Según Balaresque et al., R-M269 se origina en el este y de allí se ex-

pande al oeste de Europa durante el periodo Neolítico, mientras que

38

Myers et al. lo ubican en el período mesolítico. Siguiendo estas in-

vestigaciones y basado en la distribución de las extensiones de este

haplogrupo, Valverde et al.³⁹deducen que R-M269 se origina en el

este y se mueve hacia el este y norte de Europa con el haplogrupo

R-L11 el cual llega hasta toda la costa Atlántica incluyendo Portugal

(

ver Gráfico 4). Del norte de Europa sigue el haploptipo R-S116 que

llega hasta el sur de Francia y el norte de España, el área de refugio

de los glaciales franco-cantábrica. De esta zona, surge el haplogrupo

R-DF27 y se extiende al norte de España, mientras que el haplogrupo

R-M529/ R-L21 se extiende hacia el resto de Europa y al Reino Unido

donde finalmente se origina el haplogrupo R-Z169444/R-Y5826.

36 Vanessa Villalba-Mouco, Marieke S. van de Loosdrecht (et al.), “Survival of Late Pleistocene

Hunter-Gatherer Ancestry in the Iberian Peninsula”, Current Biology, Vol. 29, No. 7, 2019, pp.

1

169-1177.

3

7 Patricia Balaresque, Georgina R. Bowden (et al.), “A predominantly neolithic origin for Eu-

ropean paternal lineages”, PLoS Biology, Vol. 8, No. 1, e1000285, 2010.

38 Natalie M. Myres Siiri Rootsi (et al.) “A major Y-chromosome haplogroup R1b Holocene era

founder effect in Central and Western Europe”, European Journal of Human Genetics, 2011, Vol.

1

9, pp. 95–101.

3

9 Laura Valverde, María José Illescas (et al.) “New clues to the evolutionary history of the main

European paternal lineage M269: dissection of the Y-SNP S116 in Atlantic Europe and Iberia”,

European Journal of Human Genetics, Vol. 24, No. 3, 2016, pp. 437–441.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

626

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

Gráfico 4. Evolución de R-M269 hasta R-M529/ R-L21 en Europa

40

Fuente: Valverde et al. y SNPTracker de Rob Paterson

http://scaledinnovation.com/gg/snpTracker.html (12-10-2021),

Datos de FTDNA y elaboración del autor.

41

Javier et al. encuentran que R-S116 (P312) es el haplogrupo

más común en las tres poblaciones vascas: Alava (75%), Guipuzcoa

(86.7%), y Vizcaya (87.3%). Adicionalmente, la población masculina

muestra una alta cercanía genética con Gascuña, la región vecina

francesa, y con Irlanda. La cercanía con Irlanda se da especialmente

con la población de Guipuzcoa. Esta investigación apoya la tesis que

durante el periodo de bronce un flujo de individuos llevando la mu-

tación R-S116 llegaron al país vasco y reemplazaron el cromosoma

42

paleolítico/neolítico Y de la región. Martinez et al. encuentra que,

4

0 Laura Valverde, María José Illescas (et al.) “New clues to the evolutionary history…”, p. 439.

1 Javier Rodriguez Luis, Leire Palencia-Madrid (et al.), “The Y chromosome of autochthonous

Basque populations and the Bronze Age replacement”, Scientific Report, Vol. 11, No. artículo

5

607, 2021.

4

2 Conrado Martinez-Cadenas, Alejandro Blanco-Verea (et al.), “The relationship between sur-

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

627

Germán G. Creamer

siguiendo al país vasco, el 87.5% de una pequeña muestra de la pro-

vincia de Huesca pertenece al haplogrupo R-M269, antecesor del R-

S116.

6

. Proyección Genética de la Familia a la Región: los Guillén de

Panticosa, España

Una pregunta importante es si las características genéticas

observadas en la región vasca donde predomina el haplogrupo R-

S116, especialmente en Guipuzcoa, se extiende a las poblaciones ve-

cinas como los Pirineos aragoneses, que también se mantuvieron

relativamente aisladas del resto de España debido a su ubicación

geográfica y a las dificultades de acceso. Para resolver esta pregunta

es necesario extender el análisis del cromosoma Y a representantes

de los Pirineos aragoneses y lo iniciamos con un estudio genético de

Nicolás Guillén (NG), originario de Panticosa, provincia de Huesca

en España, quien emigró a Ecuador a principios del S. XX, pero hay

registros de su familia en la misma población desde el S. XIV. Este

análisis también permite extender su genealogía e historia familiar

desde el punto de vista genético.

El apellido Guillén es patronímico al provenir del nombre

propio Guillermo o del germánico Wilhelm; sin embargo, en Aragón

se ha desarrollado como apellido de familia de un tronco común. Se

encuentran registros de la familia Guillén en Panticosa desde 1315 y

sus registros se han extendido a pueblos cercanos principalmente a

43

Tramacastilla, Pueyo, y Sallent. Esta distribución probablemente se

debe a la existencia de un antepasado común en Panticosa cuyos des-

cendientes se desplazaron a los pueblos aledaños u otras ciudades

como Zaragoza o Jara. Una de las principales razones para este des-

plazamiento fue la existencia del mayorazgo. Esta institución otor-

gaba al primogénito la mayoría de los bienes familiares para

asegurar que la fortuna se mantuviese o creciese por lo menos a tra-

name frequency and Y chromosome variation in Spain “, European Journal of Human Genetics,

Vol. 24, 2016, pp. 120–128.

3 Juan J. Guillén, “Apellidos del Valle de Tena (Huesca): nuevas aportaciones”, Emblemata, No.

4

8, 2002, pp. 225-295.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

628

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

vés de uno de los hijos. La parte norte de la corona de Aragón y del

reino de Navarra, es decir los Pirineos y sus alrededores, las provin-

cias vascas y la región atlántica de Galicia es donde se observa su

44

mayor presencia. El mayorazgo fue eliminado por el Real Decreto

de 11 de septiembre de 1820; sin embargo, en la práctica se mantuvo

por muchos años usando diferentes mecanismos como transferir las

principales propiedades en vida al primogénito. En el caso de la fa-

milia Guillén, el impacto del mayorazgo fue que los hijos segundo-

nes, en muchos casos, se desplazaron a otras poblaciones por razones

laborales o por matrimonio.

La familia Guillén, desde que se conoce, fue la dueña de la

casa-palacio del Vico o Lucas en Panticosa hasta los años 1960

cuando fue vendida luego de la muerte de Matea Guillén, la última

representante en línea directa de esta familia en Panticosa. Dado que

la familia Guillén tuvo un gran número de notarios y juristas desde

el S. XV al XIX, esta casa toma particular importancia en la zona por-

45

que mantuvo los archivos no solo de Panticosa sino de la región.

Como se observa en la genealogía de la familia Guillén (ver

apéndice) de cuyos fundadores desciende NG, los primeros seis no-

tarios desde Miguel Guillén hasta Miguel Matías Guillén (nacido en

1607) fueron una sucesión de padres a hijos. En 1653-1654 se desata

una plaga que diezma a la población de Panticosa y la familia de Ma-

tías Guillén (1641-1653) muere a excepción de su hijo Lucas Guillén

quien es salvado por el párroco y al crecer toma posesión de la Casa

4

6

de los Guillén que desde allí toma el nombre de Casa Lucas. El

efecto de la peste lleva a una discontinuidad en la secuencia familiar

de notarios hasta que otros miembros de la familia Guillén asumie-

47

ron este rol.

4

4 Andrés Barrera-González, “Domestic Succession, Property Transmission, and Family systems

in the Agrarian Societies of Contemporary pain”, The History of the Family, Vol. 3, No. 2, 1998,

pp. 221-227.

45 Manuel Gómez de Valenzuela, “El archivo de casa Lucas, en Panticosa”, Estudios, No. 108,

2

015, pp. 119-162.

4

6 Manuel Gómez de Valenzuela, “El Valle de Tena y las Pestes de 1450, 1566-65 y 1653-54”, Es-

tudios, No. 106, 2015, pp. 73-96. Esta información fue ampliada por Manuel Gómez de Va-

lenzuela en una entrevista personal el 11 de agosto de 2016 en Panticosa, España.

7 Manuel Gómez de Valenzuela, “El archivo de casa Lucas…”, p.121.

4

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

629

Germán G. Creamer

Juan Guillén y Blasco fue el primer miembro de la familia

Guillén en obtener la infanzonía el 4 de mayo de 1600, convirtién-

dose en hidalgo y, por tanto, miembro de la cofradía de infanzones

de Panticosa. La hidalguía era un privilegio dado por el rey en algu-

nos casos por servicios prestados o por ser un segundón en una fa-

milia noble. Además del prestigio social, los hidalgos eran exentos

de impuestos, y gozaban de ciertos privilegios locales como acceso

prioritario a recursos productivos. Este título solo se heredaba por

la línea directa masculina de quienes mantenían el mismo apellido.

Usando como referencia la infanzonía de Juan Guillén y Blasco al-

gunos de sus descendientes en Panticosa lograron obtener también

esta posición como Miguel Matías Guillén en 1659, Domingo Guillén

en 1718, Bartolomé Guillén en 1654, Blas Luis Guillén en 1791, y otros

Guillén que migraron a otras poblaciones como Juan y Pedro Guillén

de Quinto de Ebro (Zaragoza) en 1619, Juan Domingo Guillén en La

Zaida (Zaragoza) en 1720, Pedro y Miguel Guillén en Fuentes de

Ebro (Zaragoza) en 1739, Pedro Nolasco Guillén y Fanlo y sus her-

manos en 1803 en Zaragoza.⁴⁸

NG desciende en línea directa de Juan Guillén y Blasco por

lo que su familia heredó la Casa Lucas y se mantuvo la tradición de

notarios y juristas como fue el caso de Ramón Guillén quien fue juez

de paz entre 1872 y 1874. Sin embargo, dado que NG no era el hijo

primogénito viajó a Latinoamérica, aproximadamente a los 14 años

en 1902, con por lo menos dos de sus hermanos. Su destino inicial

fue Argentina donde pasó doce años y donde se quedó su hermano

Dionisio, y luego vivió en Guayaquil, Ecuador por dos años. En esta

ciudad , su hermano Julio se convirtió en un líder empresarial. Fi-

nalmente, NG se estableció en Quito, Ecuador en 1916, fue represen-

tante de la Singer, gerente de la fábrica textilera la Joya en Otavalo

alrededor de 1924 y después del divorcio con su primera esposa Rosa

María López, compró la Hacienda La Cocha en Pifo de alrededor de

700 hectáreas donde puso en práctica sus conocimientos agrícolas y

disciplina de trabajo propia de los Pirineos españoles.

48 Armando Serrano Martínez, “Los Guillén, Infanzones de Panticosa”, Diario de Alto Aragón,

10 de agosto de 2011.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

630

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

6.1. Estudio Genético de los Guillén de Panticosa, España

El análisis del cromosoma Y de NG se realizó de la siguiente

manera:

1

. Secuencia del genoma conducido por la compañía

3andme⁴de un bisnieto en línea directa de NG. El resultado del

9

2

test indico que el haplogrupo paterno de NG es R-L21.

. Paneles de haplogrupos R1b-L21 y R1b-Z251 realizados

2

50

por la compania YSEQ a un nieto en línea directa de NG. Los re-

sultados confirman que NG se caracteriza por el SNP R-L21 y ex-

tiende el análisis concluyendo que su haplogrupo es R-Z169444/

R-Y5826 según la siguiente secuencia (ver Gráfico 4):

R-M269 > R-L23 > R-L51 > R-L11/P310 > R-P312/S116 > R-

M529/L21 > R-DF13 > R-Z39589 > R-Z251/S470 > R-Z16943 > R-

Z16944/Y5826.⁵¹

El haplogrupo R-Z16944 tiene una edad aproximada de 3.200

2

5

años. Solo se conocen mutaciones más recientes de este haplotipo

R-L555, R-A2201 y R-BY23665/BY3015) que provienen de indivi-

(

53

duos de Irlanda e Irlanda del Norte (31) y del Reino Unido (28), ya

que correspondería al grupo que emigró al norte desde la península

ibérica o a una rama más antigua que emigró directamente desde el

54

norte de Europa. R-Z16944 desciende del haplogrupo R-DF13 , ca-

racterístico del Reino Unido e Irlanda, al cual también pertenece John

D. Creamer (ver sección 4). Esta cercanía con la población irlandesa

es similar a la observada en el caso del pueblo vasco. R-DF13 des-

4

5

9 www.23andme.com

0 www.yseq.com

1 www.familytreedna.com/public/y-dna-haplotree/R;name=R-Z16944 (12-10-2021)

2 www.ytree.net/BlockInfo.php?blockID=470 (15-12-2021)

3 Según el proyecto FTDNA “R L21, Z290 and Subclades” https://www.familytreedna.

com/public/R-Z251?iframe=yresults (accedido el 15-12-2021), el número de individuos por

país que tienen el haplotipo R-Z16944 es el siguiente: Irlanda del Norte 16, Irlanda 15, Escocia

1

3, Inglaterra 11, EE. UU. 10, Reino Unido 4, Haití 1, Italia 1 y Suiza 1.

5

4 www.familytreedna.com/public/y-dna-haplotree/R;name=R-DF13 (15-12-2021)

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

631

Germán G. Creamer

ciende del haplogrupo R-L21 el cual es propio de Irlanda, Reino

55

Unido, Francia, Alemania y en menor proporción de España. A su

vez, R-L21 proviene de R-S116. Como revisamos en la sección previa,

el haplogrupo R-S116 llega hasta el norte de España y es el haplo-

grupo más común en las poblaciones vascas. Al ser este haplogrupo

parte de la secuencia genética de NG, se puede inferir que esta ola

migratoria también llegó a los Pirineos aragoneses, pero es posible

que también se deba a una migración posterior celta a la península

ibérica.

Aunque este análisis es solamente basado en el ADN de dos

personas, pero como el cromosoma Y tiene una tasa de mutación

56

muy baja, 0.00069 cada 25 años, y se conoce que la familia Guillén

ha existido en Panticosa por lo menos desde 1315, es posible inferir

que el cromosoma Y del antepasado Guillén desde el año 1315 (desde

cuando se tiene registro de los Guillén), sea el mismo o quizás sufrió

muy pocas mutaciones durante este periodo. Desde ese año pode-

mos calcular un número mínimo de 19 generaciones hasta el mo-

mento presente. Asumiendo que cada familia tuvo solamente dos

hijos varones que tuvieron descendencia, lo cual es un cálculo muy

conservador considerando que hasta el siglo pasado las familias eran

muy numerosas, esto implicaría que hoy día habrían alrededor de

19

medio millón (2 ) de descendientes del Guillén del S. XIV que tienen

el mismo haplogrupo. El número exacto no es tan importante como

reconocer el valor del test del cromosoma Y si se conoce que proviene

de una familia que ha estado en el mismo lugar por un largo período

como es el caso de los Guillén. Adicionalmente, los resultados del

test del cromosoma Y se pueden aplicar a todos los descendientes

masculinos en Panticosa, y en el resto del mundo asumiendo que los

parientes más lejanos pueden haber sufrido ninguna o muy pocas

mutaciones.

Este análisis es particularmente importante no solo para el

Valle del Tena, Zaragoza y otras poblaciones donde viven muchos

5

5 www.familytreedna.com/public/y-dna-haplotree/R;name=R-L21 (15-12-2021)

6 Lev A. Zhivotovsky, Peter A. Underhill (et al.), “The Effective Mutation Rate at Y Chromo-

some Short Tandem Repeats, with application to human population-divergence time”, Ame-

rican Journal of Human Genetics, Vol. 74, No. 1, 2004, pp. 50-61.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

632

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

descendientes de esta línea de la familia Guillén sino también para

Latinoamérica, especialmente para Ecuador y Argentina, donde exis-

ten varias generaciones de Guillén descendientes de NG en Ecuador

y de su hermano Dionisio Guillén en Argentina.

Conclusiones

Este articulo muestra como la genealogía genética, en parti-

cular a través de los tests del cromosoma Y, complementados con el

test autosomal, pueden cubrir los vacíos en las genealogías debido a

la falta de documentación o por lo menos podrían aproximar los orí-

genes geográficos, étnicos y grupos familiares de los sujetos en es-

tudio. No obstante, esto es posible si la base de datos genealógicas

es lo suficientemente amplia como para incluir otros casos que per-

mitan realizar la comparación. Es factible que ciertos SNPs no han

sido adecuadamente evaluados, pero es cuestión de tiempo hasta

que suficientes personas hayan completado los tests del cromosoma

Y para encontrar las conexiones familiares que permitan llenar los

vacíos de las genealogías tradicionales.

En el primer estudio de caso, la genealogía genética ayuda a

descubrir los orígenes irlandeses de JDC. Considerando la corta dis-

tancia genética del cromosoma Y de Creamer_46114 con un McCar-

thy y varios Cremins de la zona de Bweeng, Cork se puede inferir

que la familia Creamer de JDC era parte de la rama de la rama Cre-

min/Crimeen del clan McCarthy específicamente de Bweeng, del

condado de Cork o de sus alrededores. De allí, se puede asumir que

emigró a Londres o Nueva York.

La genealogía genética también puede contribuir al análisis

histórico y a reconstruir la evolución genética de grupos familiares

y poblacionales como hemos explorado en el segundo estudio de

caso. Hay estudios muy numerosos acerca de la evolución genética

de los países del norte de Europa, el Reino Unido e Irlanda. Sin em-

bargo, la investigación en la península ibérica ha sido muy limitada

a ciertas regiones. Este estudio puede motivar el desarrollo de un es-

tudio más amplio genético de los Pirineos aragoneses y de otras re-

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

633

Germán G. Creamer

giones en España o en otras partes del mundo que como los Pirineos

aragoneses se mantuvieron relativamente aisladas del resto del

mundo por muchos siglos. Estos estudios permitirían entender la

evolución genética de estos grupos poblacionales, sus movimientos

migratorios y conexiones que puedan tener con otros grupos huma-

nos como hemos podido observar en este trabajo entre las poblacio-

nes de los Pirineos aragoneses, vasca e irlandesa.

Finalmente, el enfoque multidisciplinario de este trabajo

combinando genealogía, genética e historia requieren un manejo

analítico que las ciencias de manejo de información pueden proveer.

En los estudios históricos existen muchas relaciones que solo se pue-

den deducir a través de una búsqueda profunda en diversas bases

de datos y proyecciones de grupos genéticos o movimientos pobla-

cionales. La integración de las técnicas avanzadas de manejo y aná-

lisis de datos con los aportes de otras disciplinas como la genética

abren nuevas rutas para la investigación histórica que le permitirá

asumir nuevos retos tales como dilucidar la evolución de la especie

57

humana tanto desde un punto de vista genético como social.

5

7 El autor agradece a Nigel McCarthy, el administrador del proyecto “McCarthy Surname

Study Group”, por sus sugerencias y por su interés en estudiar el grupo E que incluye a los

Cremin y Creamer; a Gerard Murphy, al embajador Manuel Gómez de Valenzuela, y Pedro

Creamer (+) por sus comentarios; a los miembros de las familias Creamer Guillén y Creamer

Gómez, Guillermo Creamer, y Fernando Guillén que facilitaron muestras de su ADN y com-

partieron sus historias familiares; a Ricardo Galtier-Marti Jimenez por investigar el archivo

diocesano de Jaca y preparar el componente más reciente de la genealogía de la familia Gui-

llén en Panticosa, y a la Doctora Rocío Rosero Jácome por algunas sugerencias para la edición

de este artículo.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

634

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

Bibliografía

AKERET, Robert U., Family Tales, Family Wisdom: How to Gather the Stories of a

Lifetime and Share Them with Your Family, William Morrow & Co, New

York, 1991.

BALARESQUE, Patricia, Georgina R. Bowden (et al.), “A predominantly neo-

lithic origin for European paternal lineages”, PLoS Biology, Vol. 8, No. 1,

e1000285, 2010.

BARRERA-GONZÁLEZ, Andrés, “Domestic Succession, Property Transmis-

sion, and Family systems in the Agrarian Societies of Contemporary pain”,

The History of the Family, Vol. 3, No. 2, 1998, pp. 221-227.

BOLNICK, Deborah A., Duana Fullwiley (et al.), “The Science and Business of

Genetic Ancestry Testing”, Science, Vol. 318, 2007, pp. 399-400.

BROTO APARICIO, Santiago, “Guillén, Un linaje del Valle de Tena”, Diario del

Alto Aragón, 1 de diciembre del 2013.

BRYC, Katarzyna, Christopher Velez (et al.), “Genome-wide patterns of popu-

lation structure and admixture among Hispanic/Latino populations”, Pro-

ceedings of the National Academy of Sciences, Vol. 107, Suplemento 2,

2010, pp. 8954-8961.

CARVAJAL-CARMONA, Luis G., Iván D. Soto (et. al), “Strong Amerind/White

Sex Bias and a Possible Sephardic Contribution among the Founders of a

Population in Northwest Colombian”, American Journal of Human Genetics,

Vol. 67, No. 5, 2000, pp. 1287-1295.

CHACÓN-DUQUE, Juan Camilo, Kaustubh Adhikari (et al.) “Latin Americans

show wide-spread Converso ancestry and imprint of local Native ancestry

on physical appearance”, Nature Communications,Vol. 9, No. artículo: 5388,

2018.

FERMAGLICH, Kirsten, “‘Too Long, Too Foreign … Too Jewish’: Jews, Name

Changing, and Family Mobility in New York City, 1917-1942” Journal of

American Ethnic History, Vol. 34, No. 3, 2015, pp. 34–57.

GARCÍA CARRAFA, Alberto y Arturo, “Guillén”, Diccionario Heráldico y Genea-

lógico de Apellidos Españoles y Americanos, Tomo 40, Imprenta Comercial

Salmantina, Salamanca, 1931, pp. 12-17.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

635

Germán G. Creamer

GÓMEZ DE VALENZUELA, Manuel, “El archivo de casa Lucas, en Panticosa”,

Estudios, No. 108, 2015, pp. 119-162.

–

–––––, “El Valle de Tena y las Pestes de 1450, 1566-65 y 1653-54”, Estudios, No.

106, 2015, pp. 73-96.

GUILLÉN, Juan J., “Apellidos del Valle de Tena (Huesca): nuevas aportaciones”,

Emblemata, No. 8, 2002, pp. 225-295.

“Los Guillén”, Linajes de Aragón, Tomo 6, 1915, p. 218-219.

MARTINEZ-CADENAS, Conrado, Alejandro Blanco-Verea (et al.), “The rela-

tionship between surname frequency and Y chromosome variation in

Spain “, European Journal of Human Genetics, Vol. 24, 2016, pp. 120–128.

MARX, Karl, Capital: A Critique of Political Economy - The Process of Capitalist Pro-

duction, Cosimo, NY, 2007, vol. 3, p. 774.

MYRES, Natalie M., Siiri Rootsi (et al.) “Amajor Y-chromosome haplogroup R1b

Holocene era founder effect in Central and Western Europe”, European

Journal of Human Genetics, 2011, Vol. 19, pp. 95–101.

OLALDE, Iñigo, Swapan Mallick (et al), “The genomic history of the Iberian Pe-

ninsula over the past 8000 years”, Science, Vol. 363, No. 6432, 2019, pp.

1230–1234.

Ó SIOCHRÚ, Micheál, God’s Executioner: Oliver Cromwell and the Conquest of Ire-

land, Faber and Faber, London, UK, 2009.

“

Passenger Sailed”, New York Times, 1864, agosto 31. www.nytimes.com

1864/08/31/archives/passengers-sailed.html (accedido el 12-10-2021

por suscripción privada a base de datos del New York Times).

/

RODRIGUEZ LUIS, Javier, Leire Palencia-Madrid (et al.), “The Y chromosome

of autochthonous Basque populations and the Bronze Age replacement”,

Scientific Report, Vol. 11, No. artículo 5607, 2021.

SAMUEL, Mark Wycliffe, “The Tower Houses of West Cork”, PhD Thesis, Uni-

versity College London, London, UK, 1998.

SERRANO MARTÍNEZ, Armando, “Los Guillén, Infanzones de Panticosa”, Dia-

rio de Alto Aragón, 10 de agosto de 2011.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

636

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

“

The Minister to Ecuador”, New York Times, 1873, Febrero 12 (accedido el 12-

10-2021 por suscripción privada a base de datos del New York Times).

VALVERDE, Laura, María José Illescas (et al.) “New clues to the evolutionary

history of the main European paternal lineage M269: dissection of the Y-

SNP S116 in Atlantic Europe and Iberia”, European Journal of Human Gene-

tics, Vol. 24, No. 3, 2016, pp. 437–441.

VANCE, David, Y-DNA Phylogeny Reconstruction using likelihood-weighted phene-

tic and cladistic data – the SAPP Program, Academia, 2019, en: www.acade-

mia.edu/38515225 (12-08-2021).

VILLALBA-MOUCO, Vanessa, Marieke S. van de Loosdrecht (et al.), “Survival

of Late Pleistocene Hunter-Gatherer Ancestry in the Iberian Peninsula”,

Current Biology, Vol. 29, No. 7, 2019, pp. 1169-1177.

WATSON, James y Francis Crick, “Molecular Structure of Nucleic Acids: A

Structure for Deoxyribose Nucleic Acid” Nature, Vol. 171, No. 4356, 1953,

pp.737–738.

–

–––––, Tania A. Baker (et al.), Biología Molecular del Gen, 7ª. Ed., Médica Pana-

mericana, Mexico DF., 2016.

ZHIVOTOVSKY, Lev A., Peter A. Underhill (et al.), “The Effective Mutation Rate

at Y Chromosome Short Tandem Repeats, with application to human po-

pulation-divergence time”, American Journal of Human Genetics, Vol. 74,

No. 1, 2004, pp. 50-61.

Archivos Documentales

Archivo Histórico Provincial de Zaragoza:

“

Firma de infanzonía a instancia de Pedro Nolasco Guillén Fanlo, vecino de Za-

ragoza, Zaragoza, 1802. https://dara.aragon.es/opac/app/item/?vm=

nv&ob=re:1&q=Firmas+de+infanzon%C3%ADa+guillen&p=0&i=446882

(

12-10-2021)

“

Firma de infanzonía a instancia de Blas Guillén Bandrés, vecino de Huesca,

Huesca”, 1791. https://dara.aragon.es/opac/app/item/?vm=nv&ob=re:

1

&q=Firmas+de+infanzon%C3%ADa+guillen&p=0&i=446883 (12-10-

2021)

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

637

Germán G. Creamer

Apéndice

Genealogía de la familia Guillén de la casa Lucas hasta el S. XVIII

Esta genealogía presenta el tronco principal de la familia Guillén en Pan-

ticosa que sigue dos líneas familiares descendientes de Juan Guillén y

Blasco quien es el primer miembro de la familia que se convierte en hi-

dalgo. La primera línea familiar se caracteriza por una sucesión de no-

tarios que mantiene la casa de los Guillén conocida como casa Lucas y

donde se encuentran los archivos notariales de Panticosa y de la región.

Nicolás Guillén (NG) desciende de Juan Guillén y Blasco y su familia

también fue dueña de la casa Lucas. La segunda línea de los Guillén se

establece en Huesca.

Convenciones: * nacimiento; oo matrimonio; oo 1 primer matrimonio;

oo 2 segundo matrimonio; ¿? dato desconocido; 1650? año aproximado;

(N): indica que fue notario.

1

. Miguel Guillén, notario por lo menos desde 1458. (N)

.1. Miguel Guillén, notario entre 1471 y 1526. (N)

.1.1. Juan Guillén. Doctor en Teología y catedrático de la Universidad

de Huesca, Rector de Panticosa en 1507 y notario entre 1527 y 1569. (N)

1

.1.1.1. Juan Guillén. Notario entre 1559 y 1580. (N)

.1.1.1.1. Juan Guillén y Blasco “Brau” ⁵⁸*1566, dueño de la casa de los

Guillén. Notario entre 1590 y 1644. Primero en obtener la infanzonía el

-5-1600. (N) Se caso dos veces.

oo 1 María Navarro, proviene de familia de infanzones, matrimonio 5-

1-1590

4

1

.1.1.1.1.1. Simón Guillén, presbítero

.1.1.1.1.2. Felipe Guillén, presbítero

.1.1.1.1.3. Juana Francisca Guillén

.1.1.1.1.4. María Guillén

.1.1.1.1.5. Esperanza Guillén, matrimonio 9-8-1618 con Felipe Guillén

Claver, hijo de Felipe Guillén “Brau” y Catalina Claver.

.1.1.1.1.6. Miguel Matías Guillén *1607, sucesor de la casa Guillén. No-

tario entre 1641 y 1653 (N)

1

58 Brau se le dice a los dueños del casal, quienes eran generalmente los primogénitos, como re-

conocimiento de su importancia social y económica en la familia.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

638

De Europa a Latinoamérica

a través de la genealogía genética

oo Juana Francisca Claveria, matrimonio 30-6-1637.

.1.1.1.1.6.1. Lucas Guillén *1639, sucesor de la casa Guillén “Lucas”.

1

Unico sobreviviente de la peste de la peste 1653-1654, salvado por el pá-

rroco para mantener la descendencia de esta familia. Cuando crece toma

posesión de la casa de esta familia Guillén que desde allí se conoce como

la casa Lucas.⁵⁹

oo Ursula Guillén, matrimonio 30-4-1659

1.1.1.1.1.6.1.1. Pedro Simón Guillén *1666

oo Clara Guillén, matrimonio 13-10-1686, hija de Miguel Matías Guillén

y Ana Elena Traval?

1

.1.1.1.1.6.1.1.1. Miguel Matías Guillén *24-5-1689

oo Angela del Pueyo, familia de infanzones, matrimonio 7-10-1714

.1.1.1.1.6.1.1.1.1. Gregorio Rosendo Guillén *1734?⁶⁰

1

oo Melchora de Fanlo, matrimonio 26-1-1756

1

.1.1.1.1.6.1.1.1.1.1. Antonio Guillén Fanlo

.1.1.1.1.6.1.1.1.1.2. Ramón Guillén Fanlo

.1.1.1.1.6.1.1.1.1.3. Pedro Guillén Fanlo *1766

.1.1.1.1.6.1.1.1.1.4. Anastasio Simón Antonio Josef Guillén Fanlo *1768

.1.1.1.1.6.1.1.1.1.5. José Joaquín Ramón Guillén Fanlo *1774. Fue notario

por lo menos en 1804 (N)

1.1.1.1.1.6.1.1.1.1.6. Vicente Ramón Pascual Guillén Fanlo *1779

1.1.1.1.1.6.1.1.1.1.7. Pedro Nolasco Guillén Fanlo *1785, hidalgo, ministro

titular del Santo Oficio de la Inquisición, reside en Zaragoza

oo Juana Caravantes García, de Ricla, hija de Esteban Caravantes y de

Josefa García

1

.1.1.1.1.6.1.1.1.1.7.1. José María de los Dolores Zenón Guillén Caravan-

tes *1809, en Panticosa

oo 2 Marcela Lacasa (segunda esposa de Juan Guillén y Blasco)⁶¹

1

.1. Bartolomé Guillén *1566, matrimonio con Martina Broto, vivió en

las Cinco Villas

1.1.1 Bartolomé Guillén, ganó ejecutoria de Infanzonía en 4-12-1739.

.2. Pedro Guillén *1562, continuó en el casal de la familia Guillén en

1

Panticosa

5

6

9 Manuel Gómez de Valenzuela, “El Valle de Tena y las Pestes….”, pp. 73-96.

0 Esta última sección fue complementada por la investigación del archivo diocesano de Jaca

por parte de Ricardo Galtier-Marti Jimenez el 7 de abril del 2017.

6

1 Según ““Firma de infanzonía a instancia de Blas Guillén Bandrés…”, 1791, aparecen regis-

trados en la misma casa: Gracia Guillén *1554, Catalina Guillén *1556, Miguel Guillén *1558

y Vicent Guillén.

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

639

Germán G. Creamer

oo Ines Claver

1.2.1. Miguel Matias Guillén *1624

oo Maria Ferrer

1

.2.1.1. Miguel Matías Guillén

.2.1.2. María Pascuala Guillén

.2.1.3. Pedro Miguel Guillén

.2.1.4. Surania Guillén

.2.1.5. Juan Antonio Guillén, infanzón

oo María Juana Guillén Abós. Este matrimonio une dos ramas y dos ha-

ciendas de los Guillén

1

.2.1.5.1. Pablo Faustino Guillén

oo Engracia Bandrés, hija de Pascual Bandrés y Miguela Lacuna

.2.1.5.1.1. Blas Luis Guillén *1746, reside en Huesca, obtiene infanzonía

1

en 27-7-1791

oo Josefa Zapater

1

.2.1.5.1.1.1. Diega María Guillén *1781

.2.1.5.1.1.2. Manuel Blas Silvestre Lorenzo Guillén *1778

.2.1.5.1.1.3. Esteban Domingo Blas Guillén *1786

.2.1.5.1.1.4. Francisco Antonio Lamberto Guillén *1789

Fuentes: Santiago Broto Aparicio, “Guillén, Un linaje del Valle de Tena”, Diario del Alto

Aragón, 1 de diciembre del 2013.

“Los Guillén”, Linajes de Aragón, Tomo 6, 1915, p. 218-219.

Alberto y Arturo García Carrafa, “Guillén”, Diccionario Heráldico y Genealógico de Apellidos Es-

pañoles y Americanos, Tomo 40, Imprenta Comercial Salmantina, Salamanca, 1931, pp.12-17.

“

Firma de infanzonía a instancia de Pedro Nolasco Guillén Fanlo, vecino de Zaragoza,

Zaragoza, 1802. https://dara.aragon.es/opac/app/item/?vm=nv&ob=re:1&q=Firmas+

de+infanzon%C3%ADa+guillen&p=0&i=446882 (12-10-2021).

“

1

Firma de infanzonía a instancia de Blas Guillén Bandrés, vecino de Huesca, Huesca”,

791. https://dara.aragon.es/opac/app/item/?vm=nv&ob=re:1&q=Firmas+de+infan-

zon%C3%ADa+guillen&p=0&i=446883 (12-10-2021).

BOLETÍN ANH Nº 207 • 609–640

640