BOLETÍN
DE LA ACADEMIA
NACIONAL DE HISTORIA
BOLETÍN
DE LA ACADEMIA
NACIONAL DE HISTORIA
Volumen CI Nº 210
Julio–diciembre 2023
Quito–Ecuador
ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA
Director Dr. Cesar Alarcón Costta
Subdirector Ac. Diego Moscoso Peñaherrera
Secretario Dr. Eduardo Muñoz Borrero, H.C.
Tesorero Dr. Claudio Creamer Guillén
Bibliotecario archivero Lcdo. Carlos Miranda Torres
Jefe de Publicaciones Dr. Blas Garzón Vera, PhD
Relacionador Institucional Dra. América Ibarra Parra
Pro-Secretaria Ac. Ingrid Diaz Patiño
COMITÉ EDITORIAL
Dr. Manuel Espinosa Apolo Universidad Central del Ecuador
Dr. Klever Bravo Universidad de las Fuerzas Armadas ESPE
Dra. Libertad Regalado Espinoza Universidad Laica Eloy Alfaro-Manabí
Dr. Rogelio de la Mora Valencia Universidad Veracruzana-México
Dra. María Luisa Laviana Cuetos Consejo Superior Investigaciones Científicas-España
Dr. Jorge Ortiz Sotelo Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima-Perú
Dra. Rocío Rosero Jácome Universidad Internacional del Ecuador
EDITOR
Dr. Blas Garzón Vera Universidad Politécnica Salesiana – Ecuador
COMITÉ CIENTÍFICO
Dra. Katarzyna Dembicz Universidad de Varsovia-Polonia
Dr. Silvano Benito Moya Universidad Nacional de Córdoba/CONICET- Argentina
Dra. Elissa Rashkin Universidad Veracruzana-México
Dr. Stefan Rinke Instituto de estudios latinoamericanos/ Freie Universität Berlin-Alemania
Dr. Carlos Riojas Universidad de Guadalajara-México
Dra. Cristina Retta Sivolella Instituto Cervantes, Berlín- Alemania
Dr. Claudio Tapia Figueroa Universidad Técnica Federico Santa María – Chile
Dra. Emmanuelle Sinardet Université Paris Ouest - Francia
Dr. Roberto Pineda Camacho Universidad de los Andes-Colombia
Dra. Maria Letícia Corrêa Universidade do Estado do Rio de Janeiro-Brasil
Dr. Roger Pita Pico Investigador Academia Colombiana de Historia-Colombia
Dr. Justo Cuño Bonito Universidad Pablo de Olavide-España
Dr. Héctor Grenni Montiel Universidad Don Bosco- San Salvador
Dr. Pablo Solórzano Marchant Univesidad Católica Silva Henríquez – Chile
Dr. Tomás Caballero Truyol Universidad del Atlántico – Colombia
Dr. Julio César Fernández Universidad Nacional Pedro R. Gallo – Perú
Dra. Laura Falceri Universidad Politécnica Salesiana – Ecuador
Dr. Jairo Bermúdez Castillo Universidad Sergio Arboleda – Colombia
Dr. Renato Ferreira Machado Facultad Salesiana de Porto Alegre – Brasil
Dr. Saúl Uribe Taborda Universidad Politécnica Salesiana – Ecuador
BOLETÍN de la A.N.H.
Vol CI
Nº 210
Julio–diciembre 2023
© Academia Nacional de Historia del Ecuador
ISSN Nº 1390-079X
eISSN Nº 2773-7381
Portada
Retrato de Honorato Vázquez Ochoa. Biblioteca digital (Universidad de Cuenca))
Diseño e impresión
PPL Impresores 2529762
Quito
landazurifredi@gmail.com
febrero 2024
Esta edición es auspiciada por el
Ministerio de Educación
Libro de distribución gratuita
BIENVENIDA A LA DRA. ELENA PONIATOWSKA,
EN CALIDAD DE MIEMBRO HONORARIA EXTRANJERA
DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA
Franklin Barriga López
1
Damas y caballeros:
En Alcalá de Henares, la cuna de Miguel de Cervantes y Saa-
vedra, en su Universidad, cuya fundación data de 1499 y que por su
prestigio y antigüedad rivaliza con la de Salamanca, el 23 de abril de
2014 los reyes de España, el presidente del Gobierno Español, la mi-
nistra de Educación y Cultura, el presidente de la Comunidad de
Madrid, el rector de aquel centro de educación superior, el secretario
general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, el al-
calde de aquella célebre urbe y más personalidades que asistieron a
la renombrada ceremonia, escucharon un discurso de agradeci-
miento fuera de lo común.
La homenajeada, expresó:
Soy una escritora que no puede hablar de molinos porque ya no los
hay y en cambio lo hace de los andariegos comunes y corrientes que
cargan su bolsa de mandado, su pico o su pala, o duermen a la buena-
ventura y confían en una cronista impulsiva que retiene lo que le cuen-
tan. Niños, mujeres, ancianos, presos, dolientes y estudiantes caminan
al lado de esta reportera que busca, como lo pedía María Zambrano “ir
más allá de la propia vida, estar en las otras vidas”. Por todas estas ra-
zones, el premio resulta más sorprendente y por lo tanto es más grande
la razón para agradecerlo.
2
1 Presidente de Honor de la Academia Navional de Historia del Ecuador
2 Discurso de Elena Poniatowska al recibir el Premio Cervantes 2013, archivo Radio Televisión Espa-
ñola (RTVE).
BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA
Vol. CI – Nº. 210
julio–diciembre 2023
249
BOLETÍN ANH Nº 210 • 249– 254
Posteriormente, aseveró:
Me enorgullece caminar al lado de los ilusos, los destartalados, los can-
dorosos (…) Espero volver, volver, volver y ese es el sentido que he
querido darle a mis 82 años. Pretendo subir al cielo y regresar con
Cervantes de la mano para ayudarlo a repartir, como un escudero
femenino, premios a los jóvenes que como yo hoy, día internacional
del libro, lleguen a Alcalá de Henares”.
3
Quien expresaba lo mencionado era nada menos que ge-
nuina descendiente de la nobleza polaca, nacida en París, estu-
diada en los Estados Unidos, junto a su madre emigró a México a
los diez años de edad y se identificó admirablemente con este
país, del que tiene la nacionalidad, habiendo declarado que es
“más mexicana que el mole”.
Las razones para haber obtenido lo que se considera el
Nobel en Lengua Española, el Premio Cervantes 2013 a Elena Po-
niatowska, quedaron escritas en el veredicto del Jurado que
otorgó ese máximo galardón:
Una brillante trayectoria literaria en diversos géneros, de manera
particular en la narrativa y en su dedicación ejemplar al periodismo.
Su obra destaca por su firme compromiso con la historia contempo-
ránea. Autora de obras emblemáticas que describen el siglo XX
desde una proyección internacional e integradora. Constituye una
de las voces más poderosas de la literatura en español en estos días.
4
Cuando Elena Poniatowska cumplía 90 años de existencia,
en el 2022, se le hizo un homenaje en el Palacio de Bellas Artes de
la Ciudad de México, simbólico edificio declarado por la Unesco
Patrimonio de la Humanidad y en el cual se ha rendido honores
post mortem y de cuerpo presente a personajes de la más encum-
brada nombradía, como José Clemente Orozco, Diego Rivera,
David Alfredo Siqueiros, Rufino Tamayo, José Luis Cuevas, Frida
Kahlo, María Félix, Amalia Hernández, Ignacio López Tarso,
Mario Moreno más conocido como Cantinflas, Agustín Lara, Juan
3 Ibíd.
4 Elena Poniatowska, Premio Cervantes 2013, Asociación de Academias de la Lengua Española, 23
abril 2014.
Franklin Barriga López
250
BOLETÍN ANH Nº 210 • 249– 254
Rulfo, Octavio Paz, Carlos Monsiváis, José Emilio Pacheco, Carlos
Fuentes, Gabriel García Márquez y decenas de otras notabilida-
des, a las que México exhibe con orgullo nacional.
Es de resaltar que en el caso de Elena Poniatowska se hizo
en vida del personaje, lo que es lo recomendable, en demostración
del general aprecio que se tiene a la personalidad y obra de esta
dama de cualidades sobresalientes, cuya modestia no fingida es
otro fulgor de su grandeza.
En este acto por demás expresivo, Jenaro Villamil, director
del Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano, a
quien el presidente de la República Andrés Manuel López Obra-
dor delegó para que intervenga en su representación, manifestó
estas palabras que resumen el sentimiento de la mexicanidad para
quien es ya uno de sus principales exponentes; dijo:
Elena es mucha pieza, ha sobrevivido a eso y más, decía Carlos
Monsiváis, amigo y cómplice de Elena en muchas batallas periodís-
ticas. Elena, como la de Troya, es nuestra antorcha, nos ilumina con
la lucidez de su sencillez, con la perseverancia de la congruencia y
la valentía que no se disfraza ni utiliza poses. Elena es mucha pieza
y hoy le damos un abrazo colectivo.
5
La modestia no fingida de Elena Poniatowska es otro ful-
gor de su grandeza. En una entrevista periodística que se le hizo,
declaró. “Lo único que he hecho en mi vida es escribir”.
6
Por ello, pre-
cisamente, por haberlo hecho de manera magistral y por demás
útil para la sociedad ocupa el lugar de privilegio que tiene no solo
en el ámbito de las letras iberoamericanas:
De su vasta y luminosa trayectoria intelectual, basta seña-
lar que es autora de obras de capital importancia, como La noche
de Tlatelolco, testimonio de un episodio doloroso para México, su-
cedido, en la Plaza de las Tres Culturas, el 2 de octubre de 1968;
por este libro se le quiso premiar, galardón gubernamental que
rechazó preguntando “¿quién va a premiar a los muertos? Autora,
5 Mateos-Vega, Mónica, Vítores colman Bellas Artes en homenaje a Elena Poniatowska, La Jornada,
México, 23-11-2021.
6 La Jornada, México, 23-11- 2021.
Bienvenida a Elena Poniatowska
251
BOLETÍN ANH Nº 210 • 249– 254
asimismo, de novelas, como La piel del cielo, que ganó el Premio
Alfaguara; de poesía, biografías de mujeres, infinidad de crónicas
en donde ha hecho visibles a marginales y sus lacerantes proble-
mas. Frontal y sin miedo ha ido pluma en ristre construyendo una
producción que desde ya agradecen las generaciones, por ello los
reconocimientos de esta talla:
Premio Cervantes, al que ya hice referencia; Nacional de
Periodismo de México 1978, por sus entrevistas; Nacional de
Ciencias y Artes en el área de Lingüística y Literatura 2002; Pre-
mios de resonancia internacional, como el Rómulo Gallegos,
Biblio teca Breve, Premio Nacional de la Asociación de Radiodi-
fusoras (Polonia) o el María Moors Cabot que otorga la Universi-
dad de Columbia. Un tren del Metro de la Ciudad de México lleva
su nombre. Se ha hecho merecedora a Doctorados Honoris Causa,
como los de la Universidad Nacional Autónoma de México, Uni-
versidad de París, Complutense de Madrid, de Puerto Rico, de
Florida Atlantic University, de Nueva York, Universidades Autó-
noma de Puebla, de Sinaloa, de Chiapas, de Michoacán, de Gua-
dalajara, de San Luis Potosí, César Vallejo (Perú) En el presente
año, el mes anterior, el Senado de la República Mexicana le en-
tregó la Medalla Belisario Domínguez, presea de la más alta sig-
nificación y cuyo motivo fue “por su contribución invalorable al
campo de las letras en México y más allá”.
Cuánto más puede afirmarse de Elena Paniatowska, ma-
terial suficiente para escribir una copiosa y necesaria biografía
suya.
La Academia Nacional de Historia del Ecuador, fundada
el 24 de julio de 1909, primero como Sociedad Ecuatoriana de Es-
tudios Históricos Americanos, para en 1920 adquirir la categoría
de Academia Nacional de Historia, por Decreto Legislativo que
lleva el ejecútese del en ese entonces Presidente de la República,
José Luis Tamayo, es una corporación científica, de carácter oficial
y autónoma, de esencia pluralista, cuyo sólido prestigio se afianza
en más de una centuria de trabajo. Han pertenecido y pertenecen
a esta institución elementos de primera línea de país y del exte-
rior, identificados con el humanismo.
Franklin Barriga López
252
BOLETÍN ANH Nº 210 • 249– 254
Los principales directivos de esta entidad nos encontra-
mos complacidos de hallarnos en esta metrópoli, con el fin de par-
ticipar en las Segundas Jornadas del Congreso Americano de la
Libertad que congrega a las Academias Nacionales de Historia de
nuestro continente. En este marco, se lleva a cabo el reconoci-
miento que nuestra Academia brinda a una de las más connotadas
escritoras hispanoamericanas.
Buscábamos la dirección en la Ciudad de México de esta
intelectual insigne, ingresamos al Internet y localizamos datos im-
portantes en el Claustro Doctoral Honoris Causa, al que pertenece
tan reconocida letrada como Doctora de Doctores. Con este ante-
cedente, contactamos con las directivas del mencionado Claustro,
Dras. Georgina Palacios Martínez, presidenta y fundadora, al
igual que con la Dra. Patricia Santos, directora de Proyección y
Vinculación Internacional, quienes fueron las portadoras de nues-
tra invitación para que Elena Poniatowska reciba este homenaje,
además el vínculo establecido posibilitó la suscripción del conve-
nio de colaboración recíproca que se suscribirá dentro de pocos
minutos.
En mi calidad de Director de Honor de la Academia Na-
cional de Historia del Ecuador, me es sumamente placentero brin-
darle la más cordial de las bienvenidas a nuestra institución como
Miembro Correspondiente Extranjera. Consecuente con ello, de
seguido nos será sumamente grato conferirle el Diploma y la Me-
dalla de Honor que avalan el reconocimiento que Ud., Dra, Elena
Poniatowsca, se hizo merecedora por parte de nuestra emblemá-
tica institución, lo que servirá, además, para intensificar los fra-
ternales nexos entre dos países hermanos, México y Ecuador.
El Diploma contiene el siguiente texto:
La Academia Nacional de Historia del Ecuador, en reconocimiento
a la vasta y magnífica obra de la ilustre escritora mexicana Dra.
Elena Poniatowska, resolvió conferirle la distinción de Miembro
Honorario Extranjera de nuestra centenaria entidad, que se testimo-
nia en el presente Diploma y la Medalla de Honor, que serán entre-
gados en la Ciudad de México, el 24 de mayo del año en curso.
Dado en Quito, a los 11 días del mes de mayo de 2023.
Bienvenida a Elena Poniatowska
253
BOLETÍN ANH Nº 210 • 249– 254
Dr. César Alarcón Costta, Director;
Ac. Diego Moscoso Peñaherrera, Subdirector;
Ac. Ingrid Díaz Patiño, Secretaria-Coordinadora;
Dr. Franklin Barriga López, Director de Honor”.
Ciudad de México, 24 de mayo de 2023
Franklin Barriga López
254
BOLETÍN ANH Nº 210 • 249– 254
