BOLETÍN

DE LA ACADEMIA

NACIONAL DE HISTORIA

Volumen XCVI

Nº 199

Enero–junio 2018

Quito–Ecuador

ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA

DIRECTOR:

Dr. Jorge Núñez Sánchez

Dr. Franklin Barriga López

Ac. Diego Moscoso Peñaherrera

Hno. Eduardo Muñoz Borrero

Mtra. Jenny Londoño López

Dra. Rocío Rosero Jácome

SUBDIRECTOR:

SECRETARIO:

TESORERO:

BIBLIOTECARIA-ARCHIVERA:

JEFA DE PUBLICACIONES:

RELACIONADOR INSTITUCIONAL: Dr. Vladimir Serrano Pérez

BOLETÍN de la A.N.H.

Vol XCVI

Nº 199

Enero–junio 2018

©ꢀ Academia Nacional de Historia del Ecuador

p-ISSN: 1390-079X

ISSN Nº 1390-079X

e-ISSN: 2773-7381

Portada

Monumento a Vicente Rocafuerte

en Guayaquil

Diseño e impresión

PPL Impresores 2529762

Quito

landazurifredi@gmail.com

abril 2019

Esta edición es auspiciada por el Ministerio de Educación

BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA

Vol. XCVI – Nº. 199

Enero–junio 2018

BIENVENIDA A CARLOS DE LA TORRE FLOR

COMO MIEMBRO HONORARIO

DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA

Franklin Barriga López¹

Las afirmaciones de Ryszard Kapuscinski (1932-2007), cons-

tantes en la página 21 en su libro Los cínicos no sirven para este oficio,

revelaron una realidad latente, indiscutible, enorme como una cate-

dral: “Para ejercer el periodismo, ante todo hay que ser un buen hombre o

una buena mujer, buenos seres humanos. Las malas personas no pueden ser

periodistas. Si se es una buena persona se puede intentar comprender a los

2

demás, sus intenciones, su fe, sus intereses, sus dificultades, sus tragedias”.

Lo aseverado por este periodista renombrado, además de es-

critor e historiador de novela, que recibió en España el premio Prín-

cipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en el 2003, vienen

oportunas no solo para el ejercicio periodístico sino especialmente

para quien transita por los amplios y enmarañados caminos de la

Historia, en donde se exige, como condición fundamental, que pre-

valezca únicamente la verdad.

Es lo que se hace, objetivamente, en la entidad donde nos en-

contramos en estos momentos y constituye la esencia de su noble

trabajo, sin olvidar, en ningún instante, lo que el pionero de esta ins-

titución dejó escrito para la enseñanza de los socios fundadores de

la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Históricos Americanos que inició sus

labores, en la capital de la República, el 24 de julio de 1909 y adquirió

la alta categoría de Academia Nacional de Historia, en septiembre de

1920, y para quienes vendrían a ocupar los sillones reservados a los

miembros de número, correspondientes, eméritos, honorarios y be-

nefactores: “Trabajad con tesón, con empeño, con constancia: no os desa-

1

2

Actual Subdirector Academia Nacional de Historia

Ryszard Kapuscinski, Los cínicos no sirven para este oficio, Anagrama, Barcelona, 2003, p.21

BOLETÍN ANH Nº 199 • 359–368

359

Franklin Barriga López

lentéis por la dificultades, no os acobardéis por los obstáculos… Como la

verdad es el alma de la Historia, buscad la verdad, investigad la verdad y,

3

cuando la encontréis, narradla con valor”, escribió, en su célebre men-

saje, en 1911, Federico González Suárez, el fundador de nuestra Aca-

demia, a los jóvenes que iniciaban su largo y patriótico camino en el

trabajo histórico y que llegaron a ser, todos ellos, figuras de primera

categoría dentro de la intelectualidad ecuatoriana.

Es por ello que, como condición sine qua non, en estos ámbi-

tos se practica la teoría del deber, más conocida como deontología,

y la axiología, es decir la teoría de los valores: sin estas dos básicas

normativas no es posible hablar de Historia como ciencia, es por ello

que, en la Ley y el Estatuto vigentes, se cataloga a la Academia Nacio-

nal de Historia como entidad autónoma y de carácter científico, con

los objetivos de cultivar, promover y realizar estudios e investiga-

ciones científico–históricas con carácter nacional y universal.

Algo que asimismo se vuelve pertinente resaltar es el carácter

pluralista de nuestra Academia, a la que pertenecen ciudadanos de

diversas ideologías, credos, condición étnica, social o económica, no

existe segregación de ninguna especie, impera solo el mérito, de allí

su amplitud de miras y objetivos, lo que configura la atmósfera in-

dispensable para evitar prejuicios, sectarismos, dogmatismos y otros

ismos que direccionan, distorsionándolos, investigaciones, criterios

y hasta la propia naturaleza de las instituciones.

El 24 de julio venidero, nuestra Academia cumplirá 109 años

de existencia en beneficio de Ecuador, América y el mundo de la

ciencia histórica en general; desde su creación, han pertenecido y

pertenecen a ella personajes de lo más representativo de la intelec-

tualidad no solo nacional , sino internacional con aportes que se con-

tabilizan en más de diez mil libros y folletos. Basta recordar los

nombres de los directores, desde 1909 hasta la actualidad, para darse

cuenta de su nivel y prestancia: Federico González Suárez, Jacinto

Jijón y Caamaño, Celiano Monge Navarrete, Luis Felipe Borja (hijo),

Carlos Manuel Larrea, Julio Tobar Donoso, Isaac J. Barrera, Jorge Sal-

3

Federico González Suarez en Boletín eclesiástico 312. Ver en: https://archive.org/stream/bo

letineclesiast9691cath/boletineclesiast9691cath_djvu.txt (28-11-2018)

BOLETÍN ANH Nº 199 • 359–368

360

Bienvenida a Carlos de laTorre Flor

vador Lara, Plutarco Naranjo, Manuel de Guzmán Polanco, Juan

Cordero Iñiguez y Jorge Núñez Sánchez quien, desde octubre del

2

013 y ha sido dos veces reelegido, viene cumpliendo dinámico y

eficiente trabajo.

Se asevera, acertadamente, que pertenecer a nuestra Acade-

mia es un honor para quien llega a estos niveles, pero, al mismo

tiempo es una responsabilidad, en vista de que los Miembros, a más

de sus derechos, tienen obligaciones que cumplir, entre las que men-

ciono: concurrir a los actos académicos, sobre todo presentar traba-

jos, obviamente de naturaleza histórica, y tener un comportamiento

leal con la institución y, por cierto, honorable, en el seno de la socie-

dad. La oportunidad es propicia para públicamente poner a conoci-

miento público lo siguiente:

La Academia Nacional de Historia, consciente de que la lite-

ratura es parte esencial del discernir de los pueblos, que se encarga

de transmitir los mensajes a través de un lenguaje estético, que lo

vincula de manera directa con la construcción de la memoria colec-

tiva, y por ser una necesidad sentida de contar con una obra de estas

características que refleje nítidamente el pensamiento ecuatoriano,

en el área anotada, sin las conocidas exclusiones de escritores nota-

bles y más olvidos premeditados por el egoísmo, la envidia, compa-

drazgos, simpatías, antipatías y otros factores nada recomendables

que lamentablemente pululan en los predios de las letras y sus com-

partimentos estancos, comenzó un emprendimiento que, por sus ca-

racterísticas, se denomina macro proyecto: “Historia y Antología de la

Literatura Ecuatoriana”, en quince volúmenes de quinientas páginas

cada uno, con la participación de sesenta académicos y escritores de

reconocido mérito; para la edición de los tomos, se suscribió un con-

venio con la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Los primeros volúme-

nes, que ya se hallan en prensa, aspiramos presentar en julio de este

año, con motivo de un nuevo aniversario institucional, y el resto pau-

latinamente, a medida que salgan de imprenta, ya que los textos

están elaborados casi en su totalidad.

Hago esta mención por cuanto el Dr. Carlos de la Torre Reyes

fue invitado para que se sume al selecto grupo anotado y escriba el

BOLETÍN ANH Nº 199 • 359–368

361

Franklin Barriga López

tema “La novela histórica”, compromiso que aceptó de inmediato y

cumplió dentro del plazo establecido, lo cual ratificó su competencia

y seriedad, a la vez que inició su acercamiento con nuestra Academia

que desembocó en el acto que estamos cumpliendo la tarde y noche

de hoy, luego del exhaustivo análisis de sus méritos por parte de la

Comisión de Ingresos y Ascensos cuyo informe favorable fue acep-

tado, en votación secreta, como es lo usual, por la Junta General, in-

tegrada por los Miembros de Número.

Y es “La novela histórica”, precisamente, el tópico que abor-

dará el flamante académico honorario en su discurso de incorpora-

ción. Al respecto, permitidme hacer algunas consideraciones:

Con este nombre se ha dado en llamar a las producciones li-

terarias que ambientan en el pretérito a personajes que han trascen-

dido a lo largo del tiempo; no tienen la rigurosidad que reclama la

ciencia histórica, sino que los textos aquellos viajan en alas de la fic-

ción, algunos inspirados en la verdad. Este campo es sumamente de-

licado, en vista de que ronda el peligro de dar rienda suelta a la

imaginación en desmedro de lo que se puede comprobar documen-

tadamente. Quien penetra en estos laberintos debe hacerlo, en primer

término, con sanas intenciones, sin afanes de adulterar a su antojo lo

que es real, peor dar rienda suelta a perversidades deliberadamente

premeditadas, de allí lo puntualizado al inicio de este discurso, lo que

recomendó Kapuscinski. “Los cínicos no sirven para este oficio”.

Sobre el particular hay obras de relieve, de las que haré un

breve recuento: Soldados de Salamina, del español Javier Cercas, un

verdadero éxito bibliográfico internacional, como en su tiempo fue-

ron: Yo, Claudio, de Robert Graves; Los Borgia. La primera gran familia

del crimen, de Mario Puzo; El hereje, de Miguel Delibes; Imán y La

aventura equinoccial de Lope de Aguirre, de Ramón J. Sender; El asedio,

de Arturo Pérez Reverte; Crónica del rey pasmado, de Gonzalo Torrente

Ballester; El jardín de las dudas, de Fernando Savater; El corazón de

piedra verde, de Salvador de Madariaga; Memorias de Adriano, de Mar-

guerite Yourcenar, y muchos años atrás Tirano Banderas, de Ramón

del Valle-Inclán; esas 46 novelas tituladas Episodios nacionales, de Be-

nito Pérez Galdós, y después Francisco Umbral que siguió esta

BOLETÍN ANH Nº 199 • 359–368

362

Bienvenida a Carlos de laTorre Flor

misma ruta con sus narraciones de los crímenes rurales y urbanos

de los falangistas y otras heridas hondas, con títulos como Madrid,

tribu urbana, Diccionario para pobres o Sinfonía borbónica.

En lo concerniente al área latinoamericana, no se pueden

dejar de mencionar, entre otros libros, a El hombre de hierro, de Rufino

Blanco Fombona; El general en su laberinto, de Gabriel García Már-

quez; El caballero de el Dorado, de Germán Arciniegas; Las lanzas colo-

radas, de Arturo Uslar Pietri; El arpa y la sombra y El siglo de las luces,

de Alejo Carpentier; Sobre héroes y tumbas, de Ernesto Sábato; Santa

Evita y La novela de Perón, de Tomás Eloy Martínez; Cambio de piel, de

Carlos Fuentes; Sombras nada más, de Sergio Ramírez y, obviamente,

esas obras que abordan contextos referentes a la no rara especie de

gobernantes totalitarios cuyos papeles se desenvuelven entre la farsa

y la cruel realidad, la comedia y la tragedia, que han infestado nues-

tros países; he aquí a: El otoño del patriarca, del mencionado García

Márquez; La fiesta del chivo y La guerra del fin del mundo, de Mario Var-

gas Llosa; El reino de este mundo y El recurso del método, del ya nom-

brado Alejo Carpentier; Yo, el supremo, de Augusto Roa Bastos; El

señor presidente, de Miguel Ángel Asturias; El gran Burundún-Burundá

ha muerto, de Jorge Zalamea. En nuestro medio ha sobresalido la res-

petable escritora, buena amiga de esta Academia, Alicia Yánez Cos-

sio, especialmente con sus libros Sé que vienen a matarme y Memorias

de la Pivihuarmi Cuxirimay Ocllo.

La distinción entre novela histórica e historia propiamente

dicha ha generado encendidas controversias, en lo atinente al hecho

verídico y al ficticio que adultera al primero y confunde al lector; in-

clusive se ha llegado a decir que no puede haber novela histórica,

simplemente la obra es novela o es historia. Aclara este asunto de

difusas fronteras el texto que transcribo a continuación y que perte-

nece a Francisco Carrasquer: “La novela histórica tiene que ser y no

puede ser otra cosa que novela. No “ante todo” o “sobre todo” novela, sino

novela de arriba abajo. Después de ser novela, solo después puede mojarse,

teñirse o colorearse de histórica. Pero este adjetivo no puede sustantivarse,

so pena de dejar de ser literatura.”⁴

4

Carlos Mata Induráin, ¿Qué es la novela histórica?. Cfr. Francisco Carrasquer, Imán y la novela

BOLETÍN ANH Nº 199 • 359–368

363

Franklin Barriga López

De igual manera es terminante Luis Delgado Bañón, consi-

derado el mejor y más fecundo escritor de novela histórica marítima

de España, cuando al responder la pregunta ¿qué entiende por no-

vela histórica?, aseveró:

Estimo que cuando un autor escribe novela histórica, intenta novelar

la Historia, conseguir que su lectura se haga amena y divertida, incor-

porando si es necesario algún personaje de ficción como hilo conductor

de la obra. Pero el rigor histórico debe mantenerse por encima de todo,

a no ser que entremos en una especie de historia-ficción muy utilizada

en nuestros días. Siempre he entendido que la Historia es muy seria

5

como para frivolizar con ella o retorcer el hecho histórico a voluntad.

Luego de estas reflexiones no cabe ninguna otra considera-

ción sino reiterar que quien incursiona en la llamada novela histórica

debe estar abroquelado de solvencia moral, literaria e histórica.

Carlos de la Torre Flor nació en Quito, el 7 de septiembre de

1940; doctor en Medicina y Cirugía, Universidad Central del Ecua-

dor, con especialización en México y España, en cirugía plástica y re-

constructiva, cirugía de la mano y quemaduras. Ha combinado su

formación profesional con las letras que no están exentas de ribetes

históricos. Ha escrito y publicado: En busca del camino, ensayo, Edi-

torial del Valle, México, 1970; La longevidad de media botella de whisky,

cuentos, Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, 1973; Vivir

sin cabras, novela, Editorial Litec, Quito, 1978, obra finalista, mención

de honor única, en el concurso de novela “Sesquicentenario de la

Universidad Central del Ecuador”, que tuvo como jurados a Mario

Benedetti, Alfredo Pareja Diezcanseco y Manuel Corrales Pascual;

School Views, novela, CCE, Quito, 1980, segundo lugar en el Con-

curso Nacional de Novela ”Nuevos valores” convocado por la

misma Casa de la Cultura; Casi dos historias de amor, novela, Editorial

Señal, Quito, 1981; Chaupi punllapi tutac yarcu (anocheció en la mitad

histórica de Sender, London, Támesis Books, 1970, p. 70. Ver en: https://insulabaranaria.word-

press.com/2013/04/13/que-es-la-novela-historica/ (30-11-2018)

El pañol del lector. Editorial Noray, “Entrevista a Luis Delgado Bañón”. Ver en: https://edno

ray.wordpress.com/2009/01/10/luis-delgado-banon/ (30-11-2018)

5

BOLETÍN ANH Nº 199 • 359–368

364

Bienvenida a Carlos de laTorre Flor

del día), novela, Editorial Consejo Provincial de Pichincha, Quito,

1

983 (Premio Nacional José Mejía Lequerica del I. Cabildo de Quito

a la mejor obra en prosa publicada durante el año; Del más allá y del

más acá, novela, Editorial Gráficas Ulloa, Quito, 1989; Voces en torno

al abuelo, novela, CCE, Quito, 1992; El único invitado, novela, Editorial

SINA, Quito, 1995;La hominización de una historia de amor y de muerte,

ensayo, Editorial Abya Yala, Quito, 1999; Una vaca llamada paloma,

croniquilla de una amistad humano-vacuna, Editorial El Conejo,

Quito, 2004; Del simio al hombre, ensayo, Edit. El Conejo, Quito, 2006;

cuentos y ensayos en diversas revistas literarias.

Deseo, como lo hago, relievar en esta oportunidad su obra

Chaupi punllapi tutac yarcu, en la que salen a flote sus inquietudes his-

tóricas producto de paciente investigación basada en cronistas y

otros estudiosos, además algo que es necesario dar a conocer por su

particularismo: dos antepasados de Carlos de la Torre Flor intervie-

nen en esta producción, como protagonistas, que lo fueron cierta-

mente en los episodios de la conquista, habiendo sido aquel del

asesinato de Atahualpa el más conmovedor. Luego de lo acontecido

en Cajamarca en julio de 1533, se produjo el conocido cambio estruc-

tural de la conformación social de lo que siglos más tarde sería la Re-

pública del Ecuador. España implantó férrea dominación a los

vencidos, pero trajo también su cultura; los indígenas, sumidos en

la tiniebla, de allí aquello de “anocheció en la mitad del día”, siguen

batallando para el respeto a su presencia como descendientes de los

pueblos originarios.

Carlos de la Torre Flor ha sido miembro fundador, vocal y

presidente de la Sociedad Ecuatoriana de Escritores, de la cual es

presidente vitalicio desde 2001; miembro fundador de la Federación

Latinoamericana de Sociedades de Escritores (FLASOES), Caracas;

miembro del Grupo América y de la Sección Académica de Litera-

tura de la CCE.

En reconocimiento a esta trayectoria y por su manifiesta co-

laboración en el macro proyecto referido, la Academia Nacional de

Historia resolvió incorporarle como Miembro Honorario; en tal vir-

tud, me es sumamente grato brindarle la más cordial bienvenida,

BOLETÍN ANH Nº 199 • 359–368

365

Franklin Barriga López

junto al anhelo de que su desempeño en esta entidad sea de lo más

constructivo.

Luego del discurso reglamentario del Dr. de la Torre Flor, el

Dr. Jorge Núñez Sánchez, director de la Academia, procederá a poner

en sus manos el diploma y le impondrá las insignias que le acreditan

en la consagratoria categoría a que usted se ha hecho merecedor.

Damas y caballeros: muchas gracias por su atención

Quito, 22 de febrero de 2018

Bibliografía:

ARCINIEGAS, Germán, El caballero de el Dorado, Editorial Revista de occidente,

Madrid, 1969.

ASTURIAS, Miguel Ángel, El señor presidente, Editorial Losada, S. A., Buenos

Aires, décima Edición, 1968.

BLANCO FOMBONA, Rufino, El hombre de hierro, editorial América, Madrid,

1910.

CARPENTIER, Alejo, El arpa y la sombra, Ed. Siglo XXI, Madrid, 1979.

––––––, El siglo de las luces, Ed. Siglo XXI, Madrid, 2006.

––––––, El reino de este mundo, Ediciones S. XXI, México, 2004.

––––––, El recurso del método, Ediciones S. XXI, México, 2002.

CERCAS, Javier, Soldados de Salamina, Tusquets Editores, S.A, Barcelona, 2001.

DELIBES, Miguel, El hereje, editorial Destino, Madrid, 2008.

El pañol del lector. Editorial Noray, “Entrevista a Luis Delgado Bañón”. Ver en:

https://ednoray.wordpress.com/2009/01/10/luis-delgado-banon/ (30-

11-2018)

BOLETÍN ANH Nº 199 • 359–368

366

Bienvenida a Carlos de laTorre Flor

FUENTES, Carlos, Cambio de piel, México, D. F.: Alfaguara, 2008.

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel, El general en su laberinto, Mondadori, Madrid,

989.

–––––, El otoño del patriarca, Club Bruguera, Barcelona, 1980.

1

–

GONZÁLEZ SUAREZ, Federico, en Boletín eclesiástico 312. Ver en: https://ar

chive.org/stream/boletineclesiast9691cath/boletineclesiast9691cath_djvu.

txt (28-11-2018)

GRAVES, Robert, Yo, Claudio, editorial Alianza, Madrid, 2014.

KAPUSCINSKI, Ryszard, Los cínicos no sirven para este oficio, Anagrama, Barce-

lona, 2003.

MADARIAGA, Salvador de, El corazón de piedra verde, S.L.U. ESPASA, Vizcaya,

2010.

MARTÍNEZ, Tomás Eloy, Santa Evita, Alfaguara, Madrid, 2017.

–––––, La novela de Perón, RBA Ediciones, Buenos Aires, 1993.

–

MATA INDURÁIN, Carlos, ¿Qué es la novela histórica?.Cfr. Francisco Carras-

quer, Imán y la novela histórica de Sender, London, Támesis Books, 1970, p.

7

0. Ver en: https://insulabaranaria.wordpress.com/2013/04/13/que-es-

la-novela-historica/ (30-11-2018)

PÉREZ GALDÓS, Benito, Episodios nacionales, serie de 46 libros, Alianza edito-

rial, Madrid, España.

PÉREZ REVERTE, Arturo, El asedio, Alfaguara, Madrid, 2010.

PUZO, Mario, Los Borgia. La primera gran familia del crimen, editorial Planeta, Bar-

celona, 2003.

RAMÍREZ, Sergio, Sombras nada más, Alfaguara, México, 2002.

ROA BASTOS, Augusto, Yo, el supremo, Fundacion Biblioteca Ayacucho, Vene-

zuela, 1986.

SÁBATO, Ernesto, Sobre héroes y tumbas, Biblioteca Ayacucho, Venezuela, 2004.

SAVATER, Fernando, El jardín de las dudas, Editorial Planeta, Barcelona, 1994.

BOLETÍN ANH Nº 199 • 359–368

367

Franklin Barriga López

SENDER, Ramón J., Imán, CENIT, Madrid, 1930.

––––––, La aventura equinoccial de Lope de Aguirre, CASASLS S.A, Barcelona, 2010.

TORRENTE BALLESTER, Gonzalo, Crónica del rey pasmado, S.L.U. ESPASA, Viz-

caya, 2010.

UMBRAL, Francisco, Madrid, tribu urbana, Editorial Planeta, Barcelona, 2001.

–

–––––, Diccionario para pobres, Ed. Ediciones Irreverentes, Madrid, 2001.

–––––, Sinfonía borbónica, editorial Destino, Madrid, 1987.

USLAR PIETRI, Arturo, Las lanzas coloradas, editorial Andrés Bello, Santiago de

Chile, 1977.

VALLE-INCLÁN, Ramón del, Tirano Banderas, Austral, Barcelona, 2006.

VARGAS LLOSA, Mario, La fiesta del chivo, Alfaguara, Madrid, 2006.

––––––, La guerra del fin del mundo, Biblioteca Ayacucho, Venezuela, 1991.

YÁNEZ COSSIO, Alicia, Sé que vienen a matarme, Paradiso editores, Quito, 2001.

–––––, Memorias de la Pivihuarmi Cuxirimay Ocllo, Manthra Editores, Quito, 2008.

–

YOURCENAR, Marguerite, Memorias de Adriano, Traducido por Julio Cortázar,

edhasa, Barcelona, 2009.

ZALAMEA, Jorge, El gran Burundún-Burundá ha muerto, Imprenta López, Buenos

Aires, 1952.

BOLETÍN ANH Nº 199 • 359–368

368